Alternativa correta: C

1. Tema central da questão

Esta questão avalia seu conhecimento sobre ordem das palavras nas frases alemãs (Satzstellung), um dos tópicos mais cobrados em provas de interpretação de textos em alemão. Compreender isso é essencial, pois a ordem das palavras afeta o significado e a clareza da frase.

2. Resumo teórico

Nas frases afirmativas alemãs, a segunda posição da frase é ocupada obrigatoriamente pelo verbo conjugado principal. O sujeito normalmente vem antes do verbo, mas pode ser deslocado, principalmente em frases iniciadas por advérbios, complementos ou circunstâncias. Fontes como “Sicher! B2.2” e “Grammatik aktiv” confirmam essas regras.

3. Justificativa da alternativa correta

C - Heute Abend in der Kneipe die Kollegen treffen Johannes wegen seines Geburtstags.

A frase está gramaticalmente errada porque o verbo “treffen” não ocupa a segunda posição. Além disso, falta uma inversão obrigatória do sujeito após um início circunstancial longo, tornando a frase confusa e incorreta.

4. Análise das alternativas incorretas

A - “Die Kollegen treffen heute Abend wegen seines Geburtstags Johannes in der Kneipe.”
A ordem está correta: sujeito + verbo + complementos e adjuntos.

B - “Johannes treffen die Kollegen heute Abend wegen seines Geburtstags in der Kneipe.”
A frase faz uso de inversão (Objeto + Verbo + Sujeito), uma estrutura permitida em alemão para destaque.

D - “Wegen seines Geburtstags treffen die Kollegen heute Abend Johannes in der Kneipe.”
Começa com um complemento circunstancial seguido pelo verbo na segunda posição, o que é correto.

5. Estratégias de interpretação

Para resolver questões desse tipo:
- Identifique sempre o verbo principal.
- Verifique se ele está em segunda posição.
- Cuidado com longas introduções (circunstâncias/adjuntos) — após elas, o verbo deve aparecer.
- Desconfie de frases onde o verbo aparece muito tarde ou está “escondido”.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

c-

Adverbiale Bestimmungen folgen oft der Reihenfolge TeKaMoLo (Temporal, Kausal, Modal, Lokal)