Alternativa correta: A - Velo, Grüezi, Trottoir

Tema central da questão:
A questão aborda o vocabulário regional do alemão, mais especificamente as palavras que pertencem ao alemão austríaco (Österreichisches Deutsch) e aquelas que são de outros dialetos germânicos, como o alemão suíço. Conhecer essas diferenças é importante em concursos porque demonstra domínio sobre variedades linguísticas dentro do idioma alemão.

Resumo teórico:
O alemão padrão possui variações regionais, como o alemão da Áustria, Alemanha e Suíça. Certos termos são exclusivos de determinadas regiões e não são utilizados ou reconhecidos em outras. Para concursos, é fundamental saber identificar palavras típicas de cada variante. Fontes como o Duden e o dicionário Österreichisches Wörterbuch são referência em nomenclatura regional.

Justificativa da alternativa correta:
A opção A apresenta as palavras Velo (bicicleta), Grüezi (cumprimento informal) e Trottoir (calçada), que são típicas do alemão suíço, não do austríaco. Por isso, são as únicas que não pertencem ao vocabulário austríaco padrão.

Análise das alternativas incorretas:

B - Bankomat (caixa eletrônico), baba (avó) e Servus (cumprimento informal) são palavras usadas na Áustria.

C - Paradeiser (tomate), Krapfen (doce típico) e Zwetschge (ameixa) são típicas do alemão austríaco.

D - Palatschinke (panqueca), Erdapfel (batata), Altjahrstag (véspera de Ano Novo) também fazem parte do vocabulário austríaco.

Estratégia para interpretação:
Sempre procure palavras-código nos enunciados, como “nicht” (não), e observe diferenças culturais no vocabulário. Consulte fontes confiáveis para checar a origem dos termos. Desconfie de palavras que você associa a outro país de língua alemã, como a Suíça.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

a-

In Deutschland hat sich der Begriff Geld(ausgabe)automat durchgesetzt. In Österreich ist der Begriff Bankomat gebräuchlich, aber auch die Bezeichnungen Bankautomat und Geldausgabeautomat sind etabliert.

https://de.wikipedia.org/wiki/Geldautomat