Alternativa correta: B - Er hat der Dame es eingeschenkt.

Tema central da questão: O exercício aborda o uso correto dos pronomes pessoais e objetos em alemão, especialmente a ordem dos pronomes acusativo (es) e dativo (der Dame/ihr) nas frases. Saber usar os pronomes corretamente é essencial para garantir clareza e naturalidade na comunicação. Esse conhecimento é frequente em provas de concursos na área de idiomas.

Resumo teórico: Em alemão, quando a frase possui dois objetos (um no dativo e outro no acusativo), a ordem dos pronomes segue algumas regras:

• Se ambos forem substantivos, normalmente vem primeiro o dativo, depois o acusativo.
• Se ambos forem pronomes, o acusativo costuma vir antes do dativo.
• Se um for pronome e o outro substantivo, o pronome geralmente vem antes.

Justificativa da alternativa correta: (B) está errada porque apresenta a ordem incorreta dos pronomes: Er hat der Dame es eingeschenkt. O correto seria colocar o pronome acusativo (es) antes do objeto dativo (der Dame), formando: Er hat es der Dame eingeschenkt. Isso porque "es" é pronome e "der Dame" é substantivo, e o pronome deve vir antes do substantivo.

Análise das alternativas incorretas:

A - Er hat es der Dame eingeschenkt. Correta. Usa a ordem adequada: pronome acusativo ("es") antes do objeto substantivo dativo ("der Dame").

C - Der Mann hat es ihr eingeschenkt. Correta. Dois pronomes: acusativo ("es") seguido do dativo ("ihr"). Ordem correta.

D - Er hat ihr ein Glas Wein eingeschenkt. Correta. Pronome dativo ("ihr") vem antes do substantivo acusativo ("ein Glas Wein"). Ordem adequada.

Estratégias de interpretação: Sempre identifique os casos (dativo/acusativo) e observe se são pronomes ou substantivos. Fique atento à ordem, pois ela muda conforme essa combinação. Pegadinhas comuns incluem inverter essa ordem!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!