In Deutsch als Fremdsprache, behauptet Dietmar Rösler: „Sei...
(Rösler, Dietmar. Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart, Weimar: J.B. Metzler, 2012, S. 140.)
Was ist damit gemeint?
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: C - Typische Merkmale des Sprechens sind auch in schriftlichen Texten zu beobachten.
1. Tema central da questão
O tema aqui é a influência dos meios digitais sobre o uso da linguagem escrita. O autor destaca que, com a popularização dos meios digitais, escreve-se mais, mas nem todo texto escrito segue as normas do “escrever clássico”; no chat, por exemplo, a escrita se aproxima muito da fala.
2. Base teórica
Na linguística aplicada ao ensino de alemão, é comum distinguir entre escrita formal e escrita informal. No contexto digital (WhatsApp, chats, redes sociais), muitos elementos típicos da oralidade (como frases curtas, interjeições e abreviações) aparecem na escrita. Segundo Dietmar Rösler (Deutsch als Fremdsprache, 2012), isso faz com que a escrita digital se assemelhe cada vez mais ao falar informal, um fenômeno chamado de “Gesprochene Schriftsprache”.
3. Justificativa da alternativa correta
A alternativa C está correta porque interpreta corretamente a afirmação do texto: as características típicas da fala também podem ser percebidas em textos escritos nos meios digitais. Isso ocorre porque as pessoas, ao escrever em chats, tendem a usar estruturas da oralidade, aproximando a comunicação escrita e falada.
4. Análise das alternativas incorretas
A – Incorreta. Nem todo texto escrito precisa ser formal para ser considerado “escrever clássico”. A formalidade não é critério central, mas sim a estrutura e o objetivo do texto.
B – Incorreta. O texto não sugere que professores devam evitar mídias digitais; apenas diferencia tipos de escrita.
D – Incorreta. O texto não afirma que as habilidades de escrever e falar são difíceis de distinguir hoje; ele só indica que, em chats, a escrita se aproxima da fala.
5. Estratégia de interpretação
Sempre que o texto abordar mudanças provocadas por tecnologias, observe se há menção a aproximação entre linguagem oral e escrita. Atenção a palavras como “klassisch”, “eigentlich”, “getipptes Sprechen”, pois sinalizam comparação ou ressalva. Evite ser levado por alternativas que extrapolam ou distorcem o sentido original.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
c-
Typische Merkmale des Sprechens sind auch in schriftlichen Texten zu beobachten. Ich muss jetzt mir das Buch einfach aneignen.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo