Fundamento decisivo: O critério decisivo é a identificação do "que" que liga duas orações com valor de justificativa/explicação. Em "Venha logo, que tenho uma ótima novidade para lhe contar.", o trecho introduzido por "que" justifica o pedido anterior, podendo ser parafraseado por "pois"; por isso, no item D, trata-se de conjunção coordenativa explicativa, exatamente o valor pedido.

• Não decida pela palavra isolada: classifique o "que" pela relação sintático-semântica que ele estabelece no período.
• Se a oração introduzida por "que" justificar a anterior e aceitar paráfrase com "pois", há valor explicativo.
• Verifique se o "que" retoma um nome anterior; se isso ocorrer, trata-se de pronome relativo, não de conjunção explicativa.
• Em locuções como "para que" e em estruturas como "mais do que", o valor semântico já se define pela construção: finalidade e comparação, respectivamente.