Mulher de 35 anos refere dor mamária no período pré-menstrual, com aumento de nódulos mamários nesse período. Diz serem nítidas as flutuações no tamanho dos nódulos ao longo do ciclo menstrual, com rápido desaparecimento dos mesmos após a menstruação. Realizada ultrassonografia mamária que apresenta cistos simples em ambas as mamas. Qual é a hipótese diagnóstica?