El libro de Vargas Llosa aborda el tema de la ligereza de la...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2012
Banca:
CESPE / CEBRASPE
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
CESPE - 2012 - Câmara dos Deputados - Analista - Técnico em Material e Patrimônio - BÁSICOS |
Q243797
Espanhol
El libro de Vargas Llosa aborda el tema de la ligereza de la sociedad contemporánea.
Significa, entre outra coisas, "pequeñez" ou "liviandad", que são os sentidos que melhor se aplicam ao texto (sociedade pequena, leviana, superficial..)
"ligereza" quer dizer superficial, neste caso trata-se da superficialidade da sociedade!
Puede significar aun falta de reflexión. "suele decirse con ligereza que un buen amigo es como un hermano, olvidando que entre hermanos cabe también la enemistad ."
Para responder esta questão de forma satisfatória,
o candidato deveria reconhecer a palavra espanhola “ligereza” como um falso
cognato, não podendo dessa forma ser compreendido como “rapidez”. Segundo o
dicionário da Real Academia Española,
o vocábulo no contexto alcança o sentido de “instabilidade”, “inconstância”.
Resposta: Certo