Recém-nascido termo, filho de mãe diabética, nasceu de parto vaginal, com boas condições de vitalidade. Quando foi colocado ao seio, apresentou cianose, dificuldade para deglutir saliva e desconforto respiratório. Exame: desconforto respiratório leve, SatO2=96%, estertores finos localizados em terço superior do hemitórax à direita , com abdome plano e depressível.
A hipótese diagnóstica que pode justificar este quadro clínico é