Uma paciente de 30 anos relata corrimento vaginal abundante, de coloração branco-acinzentada, com odor fétido ("cheiro de peixe podre"), que se intensifica após a relação sexual. O exame a fresco revela a presença de clue cells (células-chave). Qual é o diagnóstico e o tratamento de primeira linha?