Quais são os princípios éticos fundamentais que guiam a prát...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2024
Banca:
Instituto JK
Órgão:
Prefeitura de Afonso Cunha - MA
Prova:
Instituto JK - 2024 - Prefeitura de Afonso Cunha - MA - Intérprete de Libras |
Q3993031
Libras
Quais são os princípios éticos fundamentais que guiam a prática dos intérpretes de Libras,
especialmente em contextos sensíveis como educação e justiça?
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: A
Fundamento decisivo: A questão era resolvida pelo confronto entre os princípios éticos da interpretação e o conteúdo das alternativas: apenas a letra A reúne precisão/fidelidade, confidencialidade e neutralidade; as demais preveem alteração, participação ou seleção subjetiva da mensagem.
Tema central: Ética do intérprete de Libras
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque corresponde diretamente aos deveres éticos reconhecidos para a atuação do intérprete de Libras: transmitir a mensagem com precisão, preservar a confidencialidade e manter neutralidade profissional. Esse conjunto define uma atuação sem interferência no conteúdo ou no curso da interação.
B
Errada
Está errada porque alterar a mensagem para facilitar o entendimento rompe a fidelidade e a precisão da interpretação. O intérprete não pode modificar o conteúdo por iniciativa própria.
C
Errada
Está errada porque participar ativamente das discussões interpretadas viola a neutralidade profissional. O papel do intérprete é de mediação linguística, não de integração ao debate.
D
Errada
Está errada porque decidir quais informações são relevantes para transmitir implica filtragem subjetiva da mensagem. O intérprete deve transmitir a mensagem sem selecionar discricionariamente o conteúdo.
Pegadinha da questão
A confusão explorada foi tratar mediação linguística como se autorizasse mediação de conteúdo, seja alterando a mensagem, entrando no debate ou filtrando o que seria transmitido.
Dica para questões semelhantes
- Se a alternativa preservar fidelidade da mensagem, sigilo e neutralidade, ela se alinha ao núcleo ético da interpretação.
- Se a alternativa autorizar mudar o conteúdo para facilitar a comunicação, ela contraria a precisão da interpretação.
- Se a alternativa colocar o intérprete como participante do mérito da discussão, ela viola a neutralidade profissional.
- Se a alternativa admitir seleção subjetiva do que será transmitido, ela contraria o dever de transmitir a mensagem sem filtragem discricionária.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos