[...] nada dissessem logo.

O termo logo, naquela oração foi empregado com o sentido de prontidão. Pode-se compreender da seguinte forma:

Os colegas do Mendonça ao ler o artigo, sequer (prontamente) comentaram algo com ele, a respeito do artigo publicado..

“logo” tem valor de adversidade, funcionando como sinônimo de “no entanto” ou “todavia”. A frase poderia ser reescrita assim:

…todos os seus colegas o fizeram, sem que, entretanto, nada dissessem; no entanto