The machines described in the first paragraph
look somewhat rickety. parecer um tanto frágil.
have recently come apart. se separaram recentemente
obviate physical exertion. evitar esforço físico
are too strenuous to be run. são muito extenuantes para serem executados
were devised by Asian laymen. foram concebidos por leigos asiáticos
Vocabulário um tanto rebuscado nessa prova...
▶️ "Driverless vehicles whizz across five new berths at Tuas Mega Port, which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore. Unmanned cranes loom overhead, circled by camera-fitted drones."
▶️ "Veículos sem motorista passam por cinco novos berços no Tuas Mega Port, que fica em uma faixa de terra amplamente recuperada na ponta oeste de Cingapura. Guindastes não tripulados pairam sobre suas cabeças, cercados por drones equipados com câmeras."
▶️ As máquinas destacadas em negrito dão a ideia de serem autônomas. Ou seja, não requerem esforço físico para seu funcionamento.
"obviate physical exertion" => "evitam esforço físico".
▶️ Alternativa: C
Boa resolução da professora
“Obviate" significa basicamente evitar ou eliminar a necessidade de algo.
…o que não é nada óbvio. (risos)
Prova pesadíssima, beirando a desnecessidade...
GAB: LETRA C
Complementando!
Fonte: Raphael Alves
A questão envolve compreensão de texto. Analisemos o primeiro parágrafo:
- "Driverless vehicles whizz across five new berths at Tuas Mega Port, which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore. Unmanned cranes loom overhead, circled by camera-fitted drones. The berths are the first of 21 due by 2027. When it is completed in 2040, the complex will be the largest container port on Earth, boasts PSA International, its Singaporean owner."
- "Veículos sem motorista circulam em cinco novas docas no Tuas Mega Port, que fica em uma extensão de terra amplamente recuperada na ponta oeste de Cingapura. Guindastes não tripulados pairam sobre as docas, circulados por drones equipados com câmeras. As docas são as primeiras de 21 que devem ser concluídas até 2027. Quando for concluído em 2040, o complexo será o maior porto de contêineres do mundo, ostenta a PSA International, sua proprietária de Cingapura."
Passemos à questão:
The machines described in the first paragraph:
As máquinas descritas no primeiro parágrafo:
a) look somewhat rickety → parecem um tanto precárias.
b) have recently come apart → se desfizeram recentemente
c) obviate physical exertion → eliminam o esforço físico
d) are too strenuous to be run → são muito extenuantes para serem operadas
e) were devised by Asian laymen → foram concebidas por leigos asiáticos
Pessoal, as máquinas descritas no primeiro parágrafo não parecem ser "precárias" ou ter "recentemente se desfeito". O parágrafo descreve o uso de "tecnologias inteligentes" como veículos autônomos e guindastes não tripulados, que são capazes de operar sem a necessidade de esforço físico por parte dos trabalhadores humanos. Portanto, a alternativa C, "eliminam o esforço físico", é a resposta mais apropriada.
Além disso, não há menção no parágrafo de que as máquinas sejam muito extenuantes para serem executadas ou que foram criadas por leigos asiáticos.
O CAMARADA QUE NAO TEM CONDICOES DE PAGAR UM INGLES, JA COMECA SER ELIMINADO AQUI.