According to the context, what does “swatting up on your Fre...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2024
Banca:
Instituto JK
Órgão:
Prefeitura de Afonso Cunha - MA
Prova:
Instituto JK - 2024 - Prefeitura de Afonso Cunha - MA - Professor Anos Finais - Inglês |
Q3991299
Inglês
According to the context, what does “swatting up on your French” mean?
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: C
Fundamento decisivo: O decisivo era reconhecer o sentido de “swat up on”: estudar muito, revisar ou intensificar o estudo de um assunto. No trecho, isso aplicado a “your French” leva à alternativa C.
Tema central: sentido de expressão idiomática
Análise das alternativas
A
Errada
Incorreta. “To hide all the French you know” introduz sentido de ocultação, mas “swat up on” não significa esconder conhecimento; significa estudar ou revisar intensamente.
B
Errada
Incorreta. Embora esteja no campo de aprendizagem, troca a ideia de esforço de estudo por “learn all the French you could”, que sugere totalidade/abrangência. A locução não implica aprender todo o idioma, e sim estudar bastante.
C
Certa
A alternativa C está correta porque traduz o núcleo semântico da locução coloquial “swat up on”, que significa estudar bastante, revisar ou intensificar o estudo de um conteúdo. Em “swatting up on your French”, “your French” se refere ao conhecimento/uso da língua francesa pelo falante; portanto, a ideia é estudar intensamente francês, não esconder, negar ou alcançar completude total na aprendizagem.
D
Errada
Incorreta. “To deny speaking any French at all” indica negação da habilidade linguística, sentido que não existe em “swat up on”. A expressão trata de estudo/revisão, não de negar que fala francês.
Pegadinha da questão
A confusão real era tomar “swat up on” por algo ligado a esconder ou negar conhecimento, ou então escolher uma opção próxima do tema “aprender francês”, mas que altera o núcleo semântico de estudar intensamente para aprender tudo o que puder.
Dica para questões semelhantes
- Em questões de vocabulário em contexto, identifique primeiro o núcleo semântico da locução, não palavras isoladas.
- Se a expressão indica esforço de estudo, não substitua isso por resultado final, fluência ou aprendizagem completa.
- Quando aparecer estrutura como “your French”, trate-a como domínio/uso da língua no contexto, não como algo a ocultar ou negar.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos