O texto apresenta o termo em inglês e-commerce. Na frase: “P...
Leia o texto e responda as questões de 01 a 05.
O comércio digital está mudando (...). O tokengated commerce transcende a simples intersecção de tecnologia e comércio. Ele representa uma confluência de exclusividade, pertencimento e inovação. Através dos NFTs (sigla em inglês para non-fungible token, que em português é token* não fungível) ou ativos digitais, as marcas podem proporcionar experiências ou produtos exclusivos aos detentores de um token específico. Mas, mais do que exclusividade, há a promessa de uma jornada de compra mais envolvente e personalizada.
Historicamente, o comércio se resumia a transações diretas: dinheiro em troca de bens ou serviços. O tokengated commerce, no entanto, adiciona uma dimensão adicional de complexidade e valor. Plataformas de e-commerce convencionais geralmente requerem um e-mail e senha para que os usuários acessem suas contas. No entanto, o tokengated commerce vai além, permitindo que os usuários vinculem suas carteiras digitais, onde seus ativos digitais são armazenados.
Se você é novo no assunto, pense na carteira digital como uma conta especializada para guardar seus "bens digitais". O avanço notável aqui é que várias empresas de tecnologia estão simplificando essa etapa. Agora, em vez de passar pelo processo de criar uma carteira do zero, existem soluções que tornam essa integração tão fácil quanto usar um login social.
Em breve, você poderá aproveitar em mais plataformas todos os benefícios de uma carteira digital sem se aprofundar nos detalhes técnicos de sua criação. Com essa conexão estabelecida, a plataforma identifica instantaneamente os tokens ou NFTs que o usuário possui. Isso permite que as marcas ofereçam experiências personalizadas. Um usuário que possui um token específico de uma marca pode, por exemplo, receber acesso a produtos exclusivos ou descontos especiais. Não é apenas uma transação, mas uma forma concreta de valorizar a lealdade e o engajamento do cliente.
*“Um token, no universo das criptomoedas, é a representação digital de um ativo - como dinheiro, propriedade ou obra de arte - registrada em uma blockchain. Exemplo: se uma pessoa tem o token de uma propriedade, significa que tem direito aquele imóvel - ou parte dele.” (https://www.infomoney.com.br/guias/nft-token-nao-fungivel/) [Adaptado] MARQUES, Amanda. Disponível em: https://exame.com/future-of-money/tokengated-commerce-a-revolucao-silenciosa-do-comercio-digital/
O texto apresenta o termo em inglês e-commerce. Na frase: “Plataformas de e-commerce convencionais...”, o termo poderia ser substituído sem prejuízo de sentido por:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central: Interpretação de texto e semântica. Esta questão explora sobretudo a capacidade de identificar o significado correto de um termo estrangeiro em um contexto técnico.
Justificativa da alternativa correta (B):
O termo “e-commerce” aparece no texto referindo-se a plataformas em que acontecem relações comerciais pela internet. Pela norma-padrão e conforme referências consagradas como o Dicionário Houaiss e gramáticas de Celso Cunha e Lindley Cintra, “e-commerce” significa comércio digital ou comércio eletrônico.
Assim, substituir “e-commerce” por comércio digital mantém integralmente o sentido original do texto: refere-se ao ambiente virtual de compra e venda, integrando todos os elementos do processo comercial mediado por tecnologias da informação.
Análise das alternativas incorretas:
A) transações financeiras: abrange apenas a questão monetária, deixando de lado a dimensão do comércio propriamente dita e o contexto digital específico.
C) compra e venda: descreve apenas uma ação pontual, sem contemplar a totalidade das atividades de uma plataforma de “e-commerce”, como marketing, logística e relacionamento com o cliente.
D) negociação: termo genérico, usado tanto em ambientes digitais quanto presenciais, não indicando a natureza digital do processo nem a característica comercial abrigada pelo termo no texto.
Estratégias para interpretar esse tipo de questão:
Ao encontrar palavras estrangeiras (palavras de outras línguas) em textos de concursos, busque contextualizar sempre. Pergunte-se: “O que exatamente este termo designa neste contexto?”. Analise o parágrafo e observe se há sinônimos ou explicações próximas. Evite respostas genéricas ou que restrinjam o sentido.
Dica: Em textos informacionais, a precisão vocabular é fundamental; utilize os dicionários oficiais, como o Michaelis, para confirmar equivalências de termos estrangeiros. Bechara reforça que a coesão e coerência do texto dependem da escolha de vocabulário preciso.
Portanto, a alternativa correta é B) comércio digital, pois traduz integralmente o conceito original de “e-commerce”, sem ampliar nem reduzir o sentido proposto no texto-base.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos