Um paciente procura atendimento em um serviço de saúde de Itapecerica da Serra apresentando dor intensa em uma articulação, associada a calor, edema e sensibilidade difusa. Durante o exame físico, o médico verifica que o desconforto se intensifica tanto com a movimentação ativa quanto com a movimentação passiva da articulação.

Considerando os achados clínicos apresentados, assinale a alternativa que indica o quadro mais compatível.