Alternativa correta: D

Tema central da questão

A questão exige que você identifique o uso correto do pronom EN em frases em francês. Esse pronom é fundamental para substituir expressões de quantidade ou de origem, evitando repetições.

Resumo teórico

O pronom EN substitui, de maneira geral, complementos introduzidos por de (de, du, de la, des), normalmente referentes a coisas ou quantidades. Exemplos:

• Tu veux du pain ? Oui, j’en veux. (Você quer pão? Sim, eu quero.)
• J’achète des pommes. J’en achète. (Eu compro maçãs. Eu compro [delas].)

Segundo a gramática francesa tradicional (referência: Grévisse, "Le Bon Usage", 16ª edição), “en” não pode ser utilizado para substituir pessoas nem usado junto de “de” diretamente antes do objeto.

Justificativa da alternativa correta (D)

D - Non, j’en n’ai pas de stylos et de crayons bleus.

Nesta frase, o uso de “en” está incorreto por dois motivos:

• Ordem dos pronomes: “en” deve vir logo antes do verbo auxiliar (ai), então a forma correta seria “je n’en ai pas”.
• Redundância: Não se usa “en” e “de” juntos (“en ... de stylos”). O correto seria apenas: Non, je n’en ai pas.

Análise das alternativas incorretas

• A - Oui, il en prend à la station-service.
  Correta. “En” substitui corretamente o objeto implícito, como “de l’essence”.
• B - Oui, j’en mange tous les jours à l’école.
  Correta. “En” substitui corretamente aquilo que se come todos os dias.
• C - Non, dans le frigo, il n’y en a pas de tomates.
  Aceitável, embora pudesse ser melhor formulada (“il n’y en a pas”). O “en” está corretamente relacionado à quantidade de tomates.

Estratégias para acertar questões desse tipo

• Verifique sempre se “en” está substituindo um complemento introduzido por “de”.
• Cuidado com frases onde “en” aparece junto de “de”; normalmente isso indica erro.
• Procure o verbo: “en” costuma vir antes dele.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!