Tema central: O assunto cobrado na questão é a variação regional da língua portuguesa, também chamada de variação diatópica. Segundo a “Nova Gramática do Português Contemporâneo”, de Celso Cunha & Lindley Cintra, essa variação reflete as diferenças linguísticas que surgem entre falantes de diversas áreas geográficas, especialmente no vocabulário e em expressões idiomáticas.

Justificativa da alternativa correta — Letra A: “Vou pegar minha boia pra almoçar.”

O termo “boia” é utilizado em algumas regiões, principalmente do interior do Brasil, para se referir à refeição do almoço. Em outros lugares, “boia” pode significar apenas “objeto que flutua” ou “bóia de piscina”. Esse emprego regional e diferente do padrão nacional mostra claramente a variação regional.

Análise das alternativas incorretas:

B) “Era tudo exposto de forma muito prolixa na exordial.” — Os vocábulos “prolixa” e “exordial” pertencem ao jargão jurídico. Não há variação regional, mas sim o uso de uma terminologia técnica, independente da localização.

C) “Diga, meu bebezinho.” — Trata-se de expressão afetiva, usada em situações de intimidade ou carinho, e não traz característica regional. Não está restrita a uma área geográfica específica.

D) “Sempre serás um troglodita.” — “Troglodita” é um termo depreciativo que indica rudeza, mas seu emprego não varia conforme a região, sendo reconhecido nacionalmente.

Estratégias de Resolução:

Quando se deparar com questões sobre variação linguística, busque identificar vocábulos ou construções que só aparecem, ou têm sentidos diferentes, em certas regiões. Palavras típicas de um lugar e desconhecidas em outros são indícios fortes. Cuidado para não confundir linguagem técnica ou expressões carinhosas com regionalismos. Conceitos gramaticais e de variação, como trazidos por Bechara e Cunha & Cintra, indicam que a variação regional é sobretudo lexical.

Resumo: A alternativa A é a correta porque exemplifica um regionalismo no léxico, evidenciando a variação regional da língua portuguesa. As demais abordam variações em afetividade, tecnicismo ou grau de formalidade, sem aspecto regional.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

A

Vou pegar minha boia pra almoçar.

DEU FOME