Se no segmento “(...) os únicos espaços em que a água que ca...

Os únicos espaços em que aS águaS que caEM torrencialmente de novembro a março têm a chance de voltar à terra sem a intermediação da infraestrutura de escoamento, que é formada pelos acima citados asfalto e cimento

Não poderia ser: aS águaS que caEM torrencialmente de novembro a março têm a chance de voltarEM à terra...?

Tiago Amanda, pensei como você "Não poderia ser: aS águaS que caEM torrencialmente de novembro a março têm a chance de voltarEM à terra...?"

 E errei, mas não me conformei, ainda...

Acho que o VOLTAR não conta porque a perguntar fala em "precisar" flexionar para o plural.

E quando um Verbo no Infinitivo vem depois de uma preposição, ele pode ficar tanto no singular, quanto no plural. A flexão é facultativa.

Ex: de voltar / de voltarem

FLEXIONA PARA O PLURAL:

CAI - CAEM

TEM - TÊM

O verbo voltar, nessa situação, ele está na forma de infinitivo impessoal. Neste caso, o que importa é a ação verbal, e não quem seja o sujeito. Por isso, não se obriga a sua flexão.

O infinitivo impessoal é aquele que não se flexiona, por não ter um sujeito, ou, mesmo o tendo, não se quer realçá-lo na oração, por não estar explícito.

a) quando o verbo assume valor substantivo:

Estudar é importante! (estudo é importante). 

Pensar é um princípio do ser humano. (o pensamento é um princípio do ser humano) 

b) quando possui valor geral, isto é, não se refere explicitamente a um termo do período:

Os viajantes foram obrigados a ficar à espera de outro avião. 

c) quando o infinitivo é empregado numa oração reduzida que complementa um verbo auxiliar causativo (deixar, mandar, fazer) ou sensitivo (ver, sentir, ouvir, perceber) e tem como sujeito um pronome oblíquo: 

Faça-os ficar.

Não os vi entrar.

Deixaram-nos sair. 

Fonte: Estratégia

Gostaria de saber quem é o incompetente q fez a questão, ainda q águas já esteja flexionado, temos 1 o artigo, 2 o verbo cair e 3 o verbo ter; como pode ser B o gabarito se existem 3 termos q devem flexionar-se p o plural?