“Aí chega alguém que também não tem nada para fazer e pergunta: Será que vai chover hoje?”

“Se você responder ‘sim, há uma boa probabilidade’...” • Se você responder ‘sim, há uma boa possibilidade’..

“Se você responder ‘ah, a meteorologia diz que não’..." • Se você responder "ah, a ciência que estuda os fenômenos atmosféricos diz que não"

“...predispõe os envolvidos a conseguir dados mais concretos...” • ... obriga os envolvidos a conseguir dados mais concretos...

“... o pessoal da Engenharia está sempre disposto a transformar o universo em números.”

• ... o pessoal da Engenharia está sempre disposto a metamorfosear o universo em números.