Durante uma tireoidectomia radical, a manipulação inadvertida da face posterior da glândula pode comprometer a inervação da laringe. Caso ocorra lesão do nervo laríngeo recorrente bilateralmente, a consequência fisiológica imediata é: