Considerado o contexto, o termo “stewards” (6º parágrafo) é
empregado para designar museus como

Question

Ethical codes evolve in response to changing conditions,
values, and ideas. A professional code of ethics must,
therefore, be periodically updated, and also rest upon widely
shared values.    Although the operating environment of museums grows
more complex each year, the root value for museums, the tie
that connects all of us together despite our diversity, is the
commitment to serving people, both present and future
generations.     Historically, museums have owned and used natural
objects, living and non-living, and all manner of human
artifacts to advance knowledge and nourish the human spirit.     Today, the range of their special interests reflects the
scope of human vision. Their missions include collecting and
preserving, as well as exhibiting and educating with materials
not only owned but also borrowed and fabricated for these
ends. Their numbers include both governmental and private
museums.     The museum universe in the United States includes both
collecting and noncollecting institutions. Although diverse in
their missions, they have in common their nonprofit form of
organization and a commitment of service to the public. Their
collections and/or the objects they borrow or fabricate are the
basis for research, exhibits, and programs that invite public
participation.    Taken as a whole, museum collections and exhibition
materials represent the world's natural and cultural common
wealth. As stewards of that wealth, museums are compelled
to advance an understanding of all natural forms and of the
human experience. It is incumbent on museums to be
resources for humankind and in all their activities to foster an
informed appreciation of the rich and diverse world we have
inherited. It is also incumbent upon them to preserve that
inheritance for posterity.
www.aam-us.org/museumresources/ethics/coe.cfm. Acessado em
22/02/2024. Adaptado. Considerado o contexto, o termo “stewards” (6º parágrafo) é
empregado para designar museus como Alternativa A: guardiões.  Ou Alternativa B: éticos. Ou Alternativa C: empreendedores. Ou Alternativa D: visionários.  Ou Alternativa E: analistas.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] guardiões.  Alternativa correta: A – guardiões.

1. Tema central da questão
Esta questão avalia sua capacidade de interpretação de texto e de vocabulário contextual, exigindo que você compreenda o significado do termo “stewards” no contexto em que aparece, especialmente em textos institucionais ou éticos.

2. Resumo teórico
No inglês, steward refere-se a alguém que cuida, administra ou é responsável por algo valioso. Em discussões sobre patrimônio cultural, ambientais ou institucionais, “steward” é frequentemente traduzido como guardiões, zeladores ou responsáveis. O conceito envolve não apenas proteger, mas também gerenciar e preservar para as futuras gerações (Oxford Advanced Learner’s Dictionary).

3. Justificativa da alternativa correta (A)
No trecho mencionado, os museus são chamados de “stewards of that wealth”, ou seja, guardiões dessa riqueza. Isso indica que os museus têm o dever de proteger e preservar o patrimônio natural e cultural. O texto destaca a responsabilidade de manter esse legado para as futuras gerações, função típica de um guardião.

4. Análise das alternativas incorretas

B – éticos: Apesar do texto mencionar ética, “stewards” refere-se à função de cuidar, não ao aspecto moral diretamente.
  C – empreendedores: “Entrepreneurs” é o termo em inglês para empreendedores, o que não se encaixa aqui, já que o texto fala de proteção, não de inovação ou negócios.
  D – visionários: “Visionaries” são pessoas com visão de futuro, mas “stewards” enfatiza cuidado e responsabilidade.
  E – analistas: Analista seria “analyst” em inglês, que não possui relação com a ideia de guardar ou preservar.

5. Estratégias de interpretação
Ao encontrar palavras-chave como “stewards”, sempre busque pistas no próprio texto: aqui, termos como “preserve”, “inheritance”, e “advance an understanding” reforçam a ideia de cuidado e preservação. Atenção para não escolher respostas que mencionem temas próximos (ética, análise, visão) mas que não traduzam a função principal no contexto.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

🚀 Mais performance?

🚀 Mais performance?

Considerado o contexto, o termo “stewards” (6º parágrafo) é ...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Resumos relacionados

Advérbios e conjunções em inglês para concursos públicos

Artigos (Articles) em inglês: uso em concursos públicos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas