Todas as frases a seguir mostram palavras de origem inglesa ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3879457
Português Problemas da língua culta ,
Ano: 2026 Banca: FGV Órgão: ALERJ Prova: FGV - 2026 - ALERJ - Especialista Legislativo - Nível III - Administração Geral |
Q3879457 Português
Todas as frases a seguir mostram palavras de origem inglesa (anglicismos), frequentes em nosso vocabulário.
Assinale a frase em que o anglicismo empregado tem seu equivalente em língua portuguesa corretamente indicado.
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: C

Fundamento decisivo: "Assinale a frase em que o anglicismo empregado tem seu equivalente em língua portuguesa corretamente indicado." O comando exige correspondência lexical efetiva entre o anglicismo e o equivalente em português; por isso, apenas a alternativa em que "e-mail" corresponde a "correio eletrônico" atende ao critério.

Tema central: equivalência lexical
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada por inadequação semântica. "Online" significa, nesse contexto, "em linha", "conectado à rede", "pela internet". A expressão "abordando o mesmo tema" não traduz o anglicismo; ela acrescenta uma informação sobre a situação comunicativa, que é alheia ao significado da palavra destacada.
B
Errada
Está errada porque troca o equivalente lexical por uma área de atuação contextual. "Delivery" corresponde a "entrega" ou "serviço de entrega". Já "de alimentação" indica apenas um ramo comercial frequentemente associado ao termo, mas não é seu equivalente em português.
C
Certa
Na alternativa C, há correspondência semântica direta e consagrada entre o anglicismo e seu equivalente em português: "e-mail" = "correio eletrônico". A expressão em português designa exatamente o mesmo referente do vocábulo estrangeiro, no mesmo campo de sentido da frase, sem ampliar, reduzir ou desviar o significado.
D
Errada
Está errada por generalização indevida. "Country", na frase, nomeia um gênero musical específico. "Tradicional" é um adjetivo amplo, que pode até se associar culturalmente ao gênero, mas não funciona como equivalente lexical do anglicismo.
E
Errada
Está errada por restrição indevida de sentido. "Drinks" significa "bebidas" ou "coquetéis", conforme o contexto. "Uísques" designa apenas um tipo de bebida; portanto, é termo mais específico e não equivale ao anglicismo de modo geral.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre equivalente lexical e associação contextual frequente: várias opções parecem plausíveis porque se ligam ao contexto de uso do anglicismo, mas não traduzem seu significado de forma exata.
Dica para questões semelhantes
  • Leia o comando para identificar se a cobrança é de equivalência semântica exata, e não de associação de ideias.
  • Elimine alternativas que tragam explicação do contexto, área de uso ou traço parcial do termo estrangeiro em vez de tradução lexical.
  • Desconfie de opções que trocam o anglicismo por termo genérico demais ou específico demais.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

É tendência da banca FGV cobrar ultimamente o significado em português, através do Galicismo (palavras francesas) e o Anglicismo (palavras inglesas) nas suas provas. Questão parecida no concurso do TJMS 2026, polêmica.

Gabarito Letra C Deixo abaixo outras loucuras da FGV.

-

  • Anglicismo:

palavra ou expressão proveniente da língua inglesa. ( De “Anglaterra)

Exemplos: check-up, delivery, shopping,

  • Galicismo:

palavra ou expressão proveniente da língua francesa. FG

Exemplos:  Abat-jour, Gourmet 

  • Hispanismo:

palavra ou expressão proveniente da língua espanhola. 

Exemplos:  (de charuto),  (de guerrilla). 

  • Latinismo:

palavra ou expressão proveniente da língua latina. 

Exemplos:  (do latim curriculum),  (do latim focus).

.

.

.



Galera, tenho feito edições em aulas de assuntos importantes e postado no meu canal: 3h que viram 1h de conteúdo puro (sem histórias, assuntos não pertinentes ou propagandas). Faço lives de estudo, posto notícias e motivação. Da uma força la :)

Canal: youtube.com/@albert_nos_estudos (Copie e cole ou link no perfil do QC)

A questão avalia o conhecimento sobre anglicismos, ou seja, palavras da língua inglesa incorporadas ao português. A banca quer saber se o significado atribuído ao termo em inglês corresponde corretamente ao seu equivalente em português.

Gabarito: C

A) No grupo, àquela hora, havia muitos participantes online. / abordando o mesmo tema.

❌ Incorreta.

Online significa:

  • conectado à internet;
  • em linha;
  • disponível na rede.

Não significa "abordando o mesmo tema".

✔️ Equivalente correto: conectado ou em linha.

B) O serviço de delivery funciona diariamente em São Paulo. / de alimentação.

❌ Incorreta.

Delivery significa entrega.

A pegadinha é que costumamos associar "delivery" à comida, mas o termo também é usado para entrega de medicamentos, flores, supermercado etc.

✔️ Equivalente correto: entrega.

C) Mandei um e-mail de agradecimento a todos os participantes do grupo. / correio eletrônico.

✅ Correta (gabarito).

E-mail é a abreviação de electronic mail, cujo equivalente em português é correio eletrônico.

D) A música country não agrada a todos os públicos. / tradicional.

❌ Incorreta.

Country não significa tradicional.

Refere-se ao gênero musical country, originário dos Estados Unidos.

E) Os restaurantes cariocas servem drinks variados. / uísques.

❌ Incorreta.

Drink significa bebida ou coquetel.

Uísque é apenas um tipo de drink, portanto a substituição restringe indevidamente o sentido.

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo

Resumos relacionados

Resumo

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Fonologia é o ramo da linguística que estuda os sons da fala, conhecidos por fonemas, e sua organização nos idiomas. No contexto dos concursos públicos, compreender fonologia é essencial, pois muitas questões de Língua Portuguesa cobram o reconhecimento e a análise dos fonemas, suas classificações e fenômenos fonológicos, exigindo conhecimento teórico e prático.

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas