Tema da questão: Semântica (sinonímia) com apoio de interpretação de contexto. Também há um ponto gramatical útil: a forma pronominal recuperá‑lo (ênclise com acentuação).

Estratégia para resolver:

- Identifique o contexto que cerca o verbo: palavras como sujo, maltratado, cuidei, tratei, capa indicam ideia de conserto/restauração.
- Aplique o teste da substituição: troque “recuperá‑lo” por cada opção e veja qual mantém o sentido do trecho.
- Atenção à pegadinha: “recuperar” é palavra polissêmica (tem mais de um sentido). Aqui, pelo contexto de objeto estragado, o sentido é “restaurar”.

Alternativa correta: E — “restaurar”.

Por que está correta? No contexto de um objeto (o livro) que estava sujo e maltratado, após ações de cuidado (“cuidei”, “tratei”, “criei capa”), “recuperá‑lo” significa devolver ao bom estado, isto é, restaurar, reparar, consertar. A substituição por “restaurar” mantém integralmente a coerência do trecho.

Análise das alternativas incorretas:

A — “devolver”: significa restituir algo a alguém. Trocar por “devolver” muda o sentido para “entregar de volta o livro”, e não “consertá‑lo”. É um outro sentido possível de “recuperar” (reaver), mas o enunciado restringe ao caso de objeto estragado.

B — “jogar”: em contexto de objeto danificado, esperar-se‑ia “jogar fora”, que é o oposto de cuidar e consertar. Sem complemento, “jogar” não expressa a ideia de reparo.

C — “emprestar”: é ceder temporariamente. Nada tem a ver com reparar/restaurar; alteraria completamente o sentido textual.

D — “pagar”: remete a quitar dívida ou efetuar um pagamento. Não guarda relação com o campo semântico de conserto presente no contexto.

Pegadinha importante: “recuperar” pode significar tanto reaver (ex.: “recuperar a carteira perdida”) quanto restaurar (ex.: “recuperar o móvel antigo”). O enunciado delimita: “objeto estragado” → escolha o sentido de restaurar.

Nota gramatical útil (norma padrão):

- recuperá‑lo = verbo no infinitivo com pronome oblíquo átono em ênclise (pós‑colocação), ligado por hífen (Gramática Normativa: Cunha & Cintra; Bechara).
- Acento agudo em “recuperá‑lo”: ao anexar o pronome ao infinitivo oxítono (recuperar), marca-se o acento para preservar a tonicidade original: recuperar → recuperá‑lo. Outros exemplos normativos: amar → amá‑lo; fazer → fazê‑lo; trazer → trazê‑lo. A regra decorre das normas de acentuação gráfica do Acordo Ortográfico (cf. ABL/VOLP) e da colocação pronominal descrita nas gramáticas.

Dica de prova: sublinhe palavras‑chave do campo semântico (ex.: cuidar, tratar, feridas, capa) e aplique a substituição contextual. Se a troca mantiver a coerência e a progressão de ideias, é a escolha adequada.

Gabarito: E — “restaurar”.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!