Tema central: A questão aborda sintaxe e regência verbal, mais especificamente a transitividade do verbo “testar” em português padrão e o impacto de um estrangeirismo na estrutura da frase.

Justificativa da alternativa correta – C:
Pela norma-padrão do português, o verbo “testar” é classificado como verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento sem preposição (objeto direto) para completar seu sentido.
Exemplo: “O laboratório testou os pacientes.”
Porém, na expressão estrangeira “testar positivo”, que foi importada do inglês (to test positive), o verbo aparece SEM seu complemento verbal. Assim, ocorre um afastamento da regência padrão, pois se omite o objeto direto exigido.

Esse fenômeno é destacado no texto base, que afirma: “Usar ‘testar’ sem objeto é algo ‘fora da norma’ do português e das línguas aparentadas.” Portanto, a resposta correta é C) aparece sem complemento verbal.

Análise das alternativas incorretas:

A) perde valor semântico de verbo de ligação.
Incorreta: “Testar” NÃO é verbo de ligação (como “ser”, “estar”, “ficar”). O seu valor semântico é de ação, não de estado ou essência.

B) concorda com o predicativo do sujeito.
Incorreta: O verbo não faz essa concordância; quem possui flexão e concorda é o predicativo (“positiva”, “positivo”), mas o texto explica que, por decalque do inglês, essa flexão foi ignorada, não havendo aqui um fenômeno de concordância verbal.

D) funciona como transitivo direto.
Incorreta: Justamente pela ausência do complemento, o verbo NÃO está funcionando conforme exige a norma como transitivo direto; está sendo empregado de modo atípico (intransitivo).

Dica importante: Ao identificar expressões importadas ou estrangeirismos, analise sempre se a construção segue ou não a estrutura sintática do português. Observe o papel do verbo e se há complementos obrigatórios. Lembre-se dos exemplos clássicos de regência e verifique qual termo está ausente ou deslocado.

Referências: Celso Cunha & Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo), Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Acredito eu que o verbo "testar" em primazia seja um vtd.

Ele testou o equipamento.

Testaram o seu temperamento.

-Fica estranho dizer somente: eu testei.

No exemplo em questão "Ela testou positivo" há respetivamente: Sujeito, verbo INTRANSITIVO, predicativo.

Visão1: ela (suj. no fem.) testou (o modo/forma?) positivo (haveria erro porque: 1 – Há omissão do complemento verbal que é TD/OD; 2 - O adjetivo teria que concordar c/o suj. no gênero feminino (positiva – ficaria muito esquisito!);

Resultado: a banca considerou a alternativa (c) como correta;

Visão2: [...] ela (pron./suj. 3ª p. sing.) testou (verbo 3ª p. sing.) [para (ela) verificar // se (ela) estava infectada pela doença ‘x’ // e o resultado (do teste) foi (v. de ligação) [parte omitida]] positivo (adj. – predicativo do suj.???).

Resultado: as alternativas a, b, c e d apresentam erros;

a) na visão 2 há erro por perda do valor como verbo de ligação!

b) na visão 2 há erro porque deveria concordar sujeito/predicativo do sujeito!

c) na visão 2 há erro porque muitas coisas foram omitidas!

d) na visão 2 há erro porque o verbo é de ligação, ou seja, intransitivo!

ELA TESTOU POSITIVA. NESSA FRASE O POSITIVO SERIA UM ADJUNTO ADVERBIAL DE MODO E NÃO UM COMPLEMENTO VERBAL.