O trecho “Que a saudade é o revés de um parto” pode
ser substituído no texto, sem alteração de sentido, pela
seguinte alternativa:

Question

Pedaço de Mim.
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de tiQue a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdiOh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Lava os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor,
Adeus.
Chico Buarque
O texto acima servirá de base para a questão. O trecho “Que a saudade é o revés de um parto” pode
ser substituído no texto, sem alteração de sentido, pela
seguinte alternativa:   Alternativa A: que a saudade é a ventura de um parto. Ou Alternativa B: Que a saudade é o anverso de um parto.  Ou Alternativa C: Que a saudade é o avesso de um parto. Ou Alternativa D: Que a saudade é a angústia de um parto.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [C] Que a saudade é o avesso de um parto. Gabarito: CFundamento decisivo: O critério é preservar a inversão, não apenas a ideia de sofrimento: “Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu”. A referência ao filho morto esclarece o contraste entre nascimento e perda e orienta a escolha da alternativa C.Tema central: Equivalência lexical no contextoAnálise das alternativasAErrada“Ventura” significa felicidade ou boa sorte, não inversão. A substituição elimina a ideia de avesso do nascimento e contrasta com a perda explicitada pela referência ao filho morto.BErrada“Anverso” designa a face anterior ou principal, em oposição ao reverso. Apesar da semelhança formal com “avesso”, não preserva o sentido de inversão que articula nascimento e perda.CCertaA alternativa C mantém o sentido figurado de “revés”: a saudade representa o inverso da chegada associada ao nascimento, pois se relaciona à perda do filho. “Avesso” conserva essa oposição, sem reduzir a metáfora à expressão de dor.DErrada“Angústia” nomeia sofrimento, mas não significa inverso ou avesso. Sua inclusão transforma a imagem de inversão do nascimento em aflição associada ao parto, alterando o sentido original.Pegadinha da questãoA principal confusão é escolher “angústia” por sua afinidade com o sofrimento do texto, tomando “revés” como adversidade e ignorando a inversão esclarecida pelos versos seguintes. Também pode haver confusão entre “anverso” e “avesso” pela semelhança formal.Dica para questões semelhantesLeia os versos próximos à palavra: aqui, a referência ao filho morto determina o sentido de “revés”.Confira se a substituição preserva a relação construída pela metáfora, e não apenas o tema do sofrimento.Não tome semelhança de forma por equivalência de significado: “anverso” e “avesso” exprimem sentidos distintos.

O trecho “Que a saudade é o revés de um parto” pode ser sub...

Gabarito comentado

Gabarito: C

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas