À propos du texte, dans «Et tu t'es jetée dans ses bras» le...
Lisez le texte ci-dessous et répondez à la question
Texte 1
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle-toi Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abimé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.
Jacques PRÉVERT: Barbara, Paroles. Éditions Gallimard, 1972.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: B - un homme
1. Tema central da questão:
Esta questão aborda a identificação de referentes pronominais em textos em francês, um ponto-chave na interpretação textual. Saber localizar a quem ou a quê um pronome se refere é fundamental para compreender o sentido e a coesão de um texto, habilidade sempre cobrada em concursos públicos.
2. Base teórica:
Pronomes como "ses" recuperam informações já mencionadas. Para determinar seu referente, é preciso voltar algumas linhas e analisar o contexto imediatamente anterior. Esse tipo de análise está em manuais de leitura e interpretação textual, como sugerido por Le français au concours (Didier, 2019).
3. Justificativa da alternativa correta:
No trecho citado, "Et tu t'es jetée dans ses bras", o pronome "ses" refere-se àquele que foi mencionado logo antes: "Un homme sous un porche s'abritait et il a crié ton nom. (...) Et tu as couru vers lui sous la pluie". Assim, "ses bras" são os braços do homem que chamou por Barbara.
4. Análise das alternativas incorretas:
- A - Barbara: Impossível, pois Barbara é quem se joga nos braços de outro, não nos próprios.
- C - la pluie: Sem sentido, já que "braços" não se relacionam logicamente à chuva.
- D - un porche: O "porche" é só o local onde o homem estava; ele não tem braços.
5. Estratégias para resolver esse tipo de questão:
- Leia o contexto anterior ao pronome e busque o último substantivo (ou pessoa) compatível.
- Atenção às pegadinhas: alternativas que usam elementos do texto, mas sem relação lógica, são comuns.
- Confirme a concordância: “ses” precisa se referir a algo (ou alguém) no plural e masculino/feminino, conforme o contexto.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos