À propos du texte, cochez vrai ou faux. ( ) Il s’agit d’un ...
Lisez le texte ci-dessous et répondez à la question
Texte 1
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Épanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle-toi quand même ce jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle-toi Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abimé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.
Jacques PRÉVERT: Barbara, Paroles. Éditions Gallimard, 1972.
À propos du texte, cochez vrai ou faux.
( ) Il s’agit d’un sonnet écrit dans un style formel avec des répétitions et des reprises.
( ) On retrouve un refrain par lequel le poète s'adresse à un endroit.
( ) Le dernier mot du texte («rien») illustre la gradation descendante vers l’anéantissement absolu.
( ) Les anaphores traduisent l’insistance du poète sur la nécessité d’oublier le passé.
Cochez la bonne suite ordonnée.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: C - F - F - V - F
1. Tema central da questão:
A questão avalia interpretação de texto poético em francês, especialmente a identificação de estruturas literárias, recursos estilísticos e análise do sentido das palavras no contexto. Para resolvê-la, é essencial reconhecer gêneros poéticos, figuras de linguagem (como anáfora) e compreender a mensagem transmitida pelo autor.
2. Resumo Teórico:
Soneto é uma forma fixa composta de 14 versos, geralmente distribuídos em dois quartetos e dois tercetos. Refrão é a repetição de um ou mais versos em intervalos regulares. Anáfora é a repetição de uma mesma palavra ou expressão no início de versos ou frases. A gradação descendente é uma sequência de ideias que termina no nada, mostrando esgotamento ou destruição. Fontes: Grevisse, "Le bon usage"; dicionários de literatura.
3. Justificativa da alternativa correta:
Alternativa C está correta porque:
- Primeira afirmação: Falsa. O texto não é um soneto (não tem 14 versos nem a estrutura clássica) e, embora haja repetições, não segue estilo formal.
- Segunda afirmação: Falsa. O refrão (“Rappelle-toi Barbara”) se dirige a uma pessoa, não a um lugar.
- Terceira afirmação: Verdadeira. O “rien” final representa a gradação descendente, indicando o aniquilamento após a guerra.
- Quarta afirmação: Falsa. As anáforas reforçam a importância de lembrar, não de esquecer o passado.
4. Análise das alternativas incorretas:
- A: Marca incorretamente as duas primeiras como verdadeiras.
- B: Marca o refrão como se referindo a um lugar, o que está errado.
- D: Marca a última como verdadeira; porém, o poeta pede para não esquecer o passado.
5. Estratégias de Interpretação:
Leia com atenção palavras-chave como “sonnet”, “refrain” e observe a quem ou ao quê se dirigem as repetições. Fique atento às afirmações absolutas e sempre relacione com o texto, evitando aceitar sem conferir.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos