No verso “num Antônio antônimo de mim” (v.16), o poeta explo...
Texto II: para as questões 10 e 11
1 Por mais que se escoem
coisas para a lata do lixo,
clipes, cãibras, suores,
4 restos do dia prolixo,
por mais que a mesa imponha
o frio irrevogável do aço,
7 combatendo o que em mim contenha
a linha flexível de um abraço,
sei que um murmúrio clandestino
10 circula entre o rio de meus ossos:
janelas para um mar-abrigo
de marasmos e destroços.
13 Na linha anônima do verso
aposto no oposto de meu sim,
apago o nome e a memória
16 num Antônio antônimo de mim.
Antonio Carlos Secchin. Autoria. In: Todos os ventos.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002, p. 61-2.
Em relação ao poema acima, julgue (C ou E) os itens subsequentes.
No verso “num Antônio antônimo de mim” (v.16), o poeta explora o fato de que tanto “Antônio” quanto “antônimo” compartilham a mesma raiz etimológica, que indica oposição, como em antissemita e antialérgico.
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (4)
- Comentários (1)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: E (Errado)
Tema central: Etimologia, formação de palavras e interpretação textual. A questão exige a análise da origem das palavras “Antônio” e “antônimo”, bem como a compreensão do recurso estilístico empregado pelo poeta.
Justificativa da alternativa correta:
A afirmação da questão está INCORRETA. Embora o poeta esteja brincando com a sonoridade das palavras ("Antônio" e "antônimo"), elas NÃO compartilham a mesma raiz etimológica.
"Antônimo" provém do prefixo grego anti- (oposição) + -ônimo (nome), e designa uma palavra de sentido oposto. Ex: “feliz” e “infeliz” são antônimos. O prefixo anti- carrega clara ideia de oposição, também visto em “antialérgico” ou “antissemita”. (Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa).
"Antônio", entretanto, é um nome próprio cuja origem provável é do latim Antonius (nome de família romana). Não existe relação com o prefixo anti- e, portanto, não há ideia de oposição em sua formação. (Cf. Dicionário Houaiss)
Análise das alternativas:
E) Errado (correta): É a opção certa porque reconhece a inexistência dessa relação etimológica ou de oposição semântica entre “Antônio” e “antônimo”.
C) Certo (incorreta): Errada pois parte de uma falsa associação etimológica entre os termos, erro que pode induzir o candidato pela semelhança fonética ou pelo jogo de palavras proposto pelo poema.
Elementos de interpretação:
O poeta faz um jogo sonoro (“Antônio” e “antônimo”), mas sem respaldo etimológico de oposição. O candidato atento percebe que a questão verifica conhecimento de formação de palavras e origem vocabular, e que confiar apenas na aparência ou na sonoridade pode ser uma pegadinha comum em provas desse tipo – por isso, é fundamental não misturar semelhança fonética com origem e significado real.
Estratégia: Antes de assumir relações etimológicas, é importante recorrer ao conhecimento de gramática normativa e etimologia (Bechara; Cunha & Cintra) – habilidade essencial para questões desse nível.
Resumo: O trecho explora jogo de sons, e não de origem ou sentido opositivo. A alternativa correta é “E”.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
GABARITO ERRADO
As palavras antissemitia e antialérgico possuem o prefixo “anti-”, que de fato indica “oposição”, do mesmo modo que “antônimo” – palavra formada a partir do grego anti (“oposto”) e “onyma” (“nome”).
O erro está em relacionar esse processo à palavra “Antônio”, que não possui tal prefixo de oposição. Há estudos que sugerem que o nome Antônio tenha vindo do grego antheos (que quer dizer “alimentado de flores”) e que significaria “valioso, de valor inestimável”.
No poema, o autor “brinca” com a proximidade gráfica dos dois vocábulos: Antônio (antônimo), sem que, de fato, exista relação semântica entre eles.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo