Tema central da questão: Interpretação de textos, com foco em expressões idiomáticas e sentido figurado.

Justificativa para a alternativa correta (C):

A expressão “Para retrato de filho ninguém acredite em pintor pai.” é uma metáfora, isto é, usa uma comparação indireta para transmitir uma ideia além do sentido literal. Aqui, “pintor pai” representa o pai que descreve seu próprio filho, e o “retrato” é a avaliação ou opinião do pai. Pela norma-padrão e pelo uso tradicional da língua, sabemos que pais geralmente enxergam e destacam qualidades em seus filhos que outras pessoas não percebem, por conta do afeto e do vínculo familiar.

Por isso, a alternativa C) “Um pai tende a ver qualidades nos filhos que outros não veem.” é correta. Ela capta o sentido da expressão idiomática analisada, que sugere parcialidade e orgulho paternos.

Segundo Bechara, expressões idiomáticas devem ser interpretadas em seu sentido global, não literal, considerando o contexto e a cultura da língua (Moderna Gramática Portuguesa).

Análise das alternativas incorretas:

A) “Um pai sempre será imparcial ao descrever o próprio filho.”
Errada: Vai contra o sentido, já que a expressão destaca a parcialidade do pai.

B) “Os filhos nunca se parecem com o que os pais dizem.”
Errada: Generaliza de forma absoluta e exagerada. O texto não afirma isso, apenas alerta para o olhar parcial.

D) “Os pais gostam de pintar retratos dos filhos.”
Errada: Interpretação literal, desconsiderando o sentido figurado da expressão.

Estratégias de interpretação:

Sempre avalie se o trecho contém expressões idiomáticas ou metáforas. Se sim, busque o sentido global/contextual, e não traduza palavra por palavra. Atenção especial às alternativas literais: elas costumam ser pegadinhas!

Assim, reforçamos: a interpretação correta é baseada na compreensão do sentido figurado, reconhecendo o olhar amoroso e parcial do pai por seu filho.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

gabarito C