Tema central: A questão avalia a interpretação de textos, especificamente por meio do conceito de intertextualidade. Este é o mecanismo pelo qual um texto estabelece diálogo com outro, resignificando imagens, ideias e estruturas a partir de um contexto ou intenção próprios.

Justificativa da alternativa correta (A):

A alternativa A é a incorreta porque afirma que o texto II faz um “paráfrase” do texto I. Pela norma-padrão e segundo autores como Celso Cunha & Lindley Cintra, paráfrase é a reescrita do conteúdo original com outras palavras, sem alteração de sentido ou estrutura fundamental. No entanto, Slim Rimografia não apenas reconta: ele reformula, atualiza e acrescenta novas perspectivas, acrescentando elementos e leituras sociais, urbanas e contemporâneas. Assim, ocorre uma releitura criativa (paródia), não uma simples transposição linguística, rompendo com a determinação de “paráfrase”.

Análise das alternativas incorretas:

B) Correta. Demonstra compreensão de que o texto II transforma as imagens do poema original para o contexto atual (mar de “asfalto e piche”), caracterizando a intertextualidade reformuladora. A atualização sem perder ligação com o original é central à intertextualidade moderna.

C) Correta. Capta a ideia de continuidade da opressão por meio das imagens (“mar” e “rio”) em diferentes tempos históricos, mostrando interpretação profunda das metáforas.

D) Correta. Entende que há correspondência entre os trechos dos dois textos, por meio da atualização de situações e campos semânticos semelhantes (“chicote”, “animais”), o que não se resume à mera reprodução, mas sim à atualização.

Estratégias para interpretar esse tipo de questão:

Faça sempre uma leitura atenta buscando:

• Palavras-chave (paráfrase ≠ atualização/interpretação);
• Identificação do tipo de diálogo textual (paródia, paráfrase, citação etc.);
• Relação entre contexto original e contemporâneo;
• Destaque das imagens simbólicas e sua função nos dois textos.

Essas estratégias evitam confusões, principalmente diante de termos técnicos ou aproximações semânticas enganosas.

Regra de ouro: O nome do fenômeno (paráfrase/paródia/intertextualidade) deve sempre ser fiel ao processo de transformação e não apenas ao conteúdo reescrito.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Paráfrase é uma reescrita do texto original. O que não é o caso.

A paráfrase consiste na reescrita de um texto, mas mantendo sua essência em termos temáticos, é uma espécie de tradução dentro da própria língua. É um processo de recriação que não utiliza recursos como a ironia ou humor e não desvincula a ideia central previamente apresentada.

Observa-se que o texto II objetiva recontar a narrativa contada pelo texto I, realizando uma paráfrase, traduzindo, porém, a linguagem de Castro Alves para uma linguagem contemporânea e urbana, típica do rap

GAB A

INTERTEXTUALIDADE: Dá se o nome de intertextualidade ao fato de um texto explícito remeter a um texto implícito, o qual deve ser percebido pelo o leitor. Portanto, a intertextualidade é um dos mecanismos de polifonia. A Paráfrase (com ou sem caráter de paródia) também revela intertextualidade.

RUMO A #PC_PR

PARÁFRASE é interpretação, explicação ou nova apresentação de um texto (entrecho, obra etc.) que visa torná-lo mais inteligível ou que sugere novo enfoque para o seu sentido.

Gabarito A