“Em 1906, com a morte de Carolina, Machado escreveu u...

Além de observar a semântica observemos também a gramática: passando para a voz passiva, o verbo auxiliar deve ficar no mesmo tempo que o verbo na voz ativa.

Machado escreveu...  [Pretérito perfeito]

a) Um novo testamento fora escrito em 1906, com a morte de Carolina, por Machado.
[Verbo auxiliar no Pretérito mais-que-perfeito]

b) Com a morte de Carolina, por Machado, um novo testamento foi escrito em 1906.
[Aqui o erro é semântico: Não é recomendado separar por vírgulas o agente da passiva de sua locução. Assim,  pode-se entender do item que Machado matou Carolina e não que ele escreveu um novo testamento]

c) Em 1906, com a morte de Carolina, por Machado, um novo testamento foi escrito.
[Mesmo erro de semântica anterior.]

d) Um novo testamento fora escrito em 1906 por Machado com a morte de Carolina.
[mesmo erro que o ítem a)]

e) CORRETA. Com a morte de Carolina, foi escrito por Machado um novo testamento em 1906.
Foi: Pretérito perfeito
por Machado: agente da passiva

Embora a questão seja de 2008 é boa para treinar pontuação e vozes verbais

Letra E

nem consegui entender direito a questao

Na letra e,colocar vírgula depois de Machado estaria errado?

A letra d estaria correta caso estivesse em virgulas estando adjunto adverbial deslocado

Letra E

Machado escreveu um novo testamento...

Um novo testamento foi escrito...

Ao fazer a transposição, o sujeito da voz ativa torna-se o agente da passiva e o objeto direto da voz ativa torna-se o sujeito da voz passiva.

Exemplo na voz ativa: Aspiramos a casa toda.

Sujeito da ativa: Nós (oculto)

Verbo: Aspiramos (transitivo direto)

Objeto direto: a casa toda.

Exemplo na voz passiva: A casa toda foi aspirada por nós.

Sujeito: A casa toda

Verbo auxiliar: foi

Verbo principal: aspirada

Agente da passiva: por nós.

Se a estrutura "normal" da frase é: um novo testamento foi escrito por Machado, por que na letra E "por Machado", como adjunto adverbial deslocado não está entre vírgulas? faz pouco tempo que eu estudo, por isso fiquei confuso. Se alguém puder me tirar essa duvida fico agradecido.

Mantemos, na transformação, os aspectos semânticos, ou seja, não há mudança na informação da frase, é alterado apenas o ponto de vista a partir do qual apresentamos um fato: se a ideia é realçar quem faz a ação, usamos a Voz Ativa (nela é o sujeito que age); se a intenção é realçar o alvo da ação, empregamos a Voz Passiva (nela o sujeito recebe a ação).