Considerando as duas manchetes, o emprego da
expressão “são surpreendidos” na segunda
contribui para:

Question

Leia o TEXTO e responda a questão:A linguagem não é um espelho do mundo; é uma
lente. E, como toda lente, ela pode ampliar,
distorcer, clarear ou obscurecer aquilo que se
propõe a mostrar. Essa metáfora ajuda a
compreender por que textos que tratam do mesmo
assunto podem produzir efeitos de sentido tão
diversos: não se trata apenas do "o que" se diz, mas,
sobretudo, do "como" se diz.
Tomemos como exemplo duas notícias hipotéticas
sobre um mesmo evento: um aumento de 2% na
tarifa de ônibus. O primeiro jornal estampa:
"Tarifa de ônibus sofre reajuste de 2%". O
segundo: "Passageiros são surpreendidos com novo
aumento de 2% na tarifa". Embora o dado objetivo
seja idêntico, a escolha lexical — "sofre reajuste"
versus "são surpreendidos com novo aumento" —
projeta enquadramentos distintos: no primeiro, o
reajuste é apresentado como um fato técnico e
neutro; no segundo, o passageiro é colocado como
vítima de uma ação arbitrária. A diferença não está
nos números, mas na construção discursiva.
Compreender esse mecanismo é essencial para o
leitor crítico: significa reconhecer que todo texto é
orientado por escolhas — e que escolhas revelam
pontos de vista.
Fonte: Texto adaptado e reelaborado a partir dos
conceitos de enquadramento discursivo discutidos
em CHARAUDEAU, Patrick. Linguagem e
discurso: modos de organização. 2. ed. São Paulo:
Contexto, 2014; e de KOCH, Ingedore V.; ELIAS,
Vanda M. Ler e compreender: os sentidos do texto.
3. ed. São Paulo: Contexto, 2015. Considerando as duas manchetes, o emprego da
expressão “são surpreendidos” na segunda
contribui para: Alternativa A: apresentar o reajuste como uma medida neutra e
estritamente técnica. Ou Alternativa B: responsabilizar diretamente os passageiros pela
alteração tarifária. Ou Alternativa C: construir um enquadramento em que os
passageiros aparecem como afetados por uma
decisão inesperada. Ou Alternativa D: eliminar qualquer manifestação de
posicionamento do enunciador. Ou Alternativa E: demonstrar que as duas manchetes produzem
exatamente o mesmo efeito de sentido.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [C] construir um enquadramento em que os
passageiros aparecem como afetados por uma
decisão inesperada. Gabarito: CFundamento decisivo: A explicação do texto para o contraste entre manchetes é explícita: “no segundo, o passageiro é colocado como vítima de uma ação arbitrária.” Esse é o critério textual para identificar o enquadramento da segunda manchete e afasta leituras que a tratem como neutra ou que responsabilizem os passageiros. Portanto, o gabarito deve corresponder à alternativa que os descreve como afetados.Tema central: Escolha lexical e enquadramento discursivoAnálise das alternativasAErradaTransfere para a segunda manchete a apresentação técnica e neutra que o texto atribui à primeira. Na segunda, “são surpreendidos” destaca o impacto inesperado do aumento sobre os passageiros.BErradaConfunde quem é afetado pelo acontecimento com quem o causa. Os passageiros são apresentados como vítimas do aumento, não como responsáveis pela alteração tarifária.CCertaA alternativa C reúne os dois sentidos decisivos da expressão: os passageiros recebem o impacto da alteração tarifária, em vez de serem responsáveis por ela, e o aumento é apresentado como inesperado para eles. Trata-se do modo como a manchete apresenta o acontecimento, não de uma comprovação sobre as circunstâncias reais da decisão.DErradaA escolha de “são surpreendidos” manifesta uma perspectiva ao destacar os passageiros afetados. Por isso, ela não elimina o posicionamento do enunciador: participa da construção desse posicionamento.EErradaA igualdade do percentual não implica igualdade de efeito de sentido. O texto afirma: “A diferença não está nos números, mas na construção discursiva.” Uma manchete apresenta o reajuste como fato técnico; a outra destaca seu impacto sobre os passageiros.Pegadinha da questãoConfundir a manutenção do mesmo dado numérico com neutralidade ou equivalência de sentido, além de tomar o destaque dado aos passageiros como atribuição de responsabilidade pelo aumento.Dica para questões semelhantesSepare o dado informado do enquadramento: o mesmo percentual pode receber apresentações discursivas diferentes.Observe se a expressão apresenta alguém como responsável pelo acontecimento ou como afetado por ele.Ao interpretar uma manchete, distinga o modo como ela apresenta o fato daquilo que está comprovado sobre a realidade.

Considerando as duas manchetes, o emprego da expressão “são...

Gabarito comentado

Gabarito: C

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas