Tema central da questão:
A questão avalia a compreensão das formas verbais japonesas aplicadas à expressão de desejos e intenções do falante e de terceiros, assim como o uso de estruturas conjecturais na análise do discurso.

Explicação didática dos conceitos-chave:
No japonês, para expressar o desejo do próprio falante, usa-se a forma 「たい」 (tai) conjugada ao verbo. Exemplo: 「飲みたい」 (nomitai) = quero beber.
Para o desejo de terceira pessoa, utiliza-se 「たがる」 (tagaru) ou 「たがっている」 (tagatteiru). Exemplo: 「飲みたがっている」 (nomitagatteiru) = está querendo beber.
A expressão 「ようだ」 (yō da) indica suposição, e, ao ser combinada com 「たい」, expressa que parece que alguém quer.

Justificativa da alternativa correta (E – errado):
O enunciado associa incorretamente as formas aos espaços A, I e U:

• (あ) foi preenchido como 「飲もう」 (nomou), mas deveria ser 「飲みたい」 (nomitai), pois indica desejo do próprio falante.
• (い) está corretamente com 「飲みたがっている」 (nomitagatteiru), referindo-se ao desejo atual de um terceiro.
• (う) foi preenchido como 「飲みたい」 (nomitai), mas também caberia 「飲みたい」, interpretando parece que ele quer beber água com base em conjectura.

Análise de possíveis pegadinhas:
Há uma troca sutil de formas verbais – 「飲もう」 (nomou) não é equivalente a 「飲みたい」 (nomitai), já que a primeira expressa intenção/convite e não desejo pessoal. Fique atento a generalizações e a diferenças entre intenção e desejo nas formas verbais.

Estrategicamente: Sempre relacione a forma verbal à perspectiva (própria ou de terceiros) e ao aspecto (desejo ou conjectura).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!