O exame físico do hemitórax esquerdo de um paciente internado na enfermaria de clínica médica, com dispneia, revelou: ausculta abolida, frêmito toracovocal abolido, percussão maciça. O POCUS realizado em transição toracoabdominal evidencia a imagem a seguir.





Com base nessa situação hipotética, é correto afirmar que a alteração patológica percebida no exame físico e no exame complementar trata‑se de