João tem 46 anos de idade e trabalha há 10 anos em uma linha de montagem. Enquanto exerce suas atividades, ele permanece por períodos longos em uma posição que acarreta manutenção da abdução do membro superior direito, realizando movimentos que requerem aplicação de força. Certa vez, João compareceu ao ambulatório de saúde ocupacional de sua empresa com queixa de dor latejante e profunda no ombro direito, de pequena intensidade, iniciada havia algumas semanas. Ao exame, apresentava dor na face lateral de ombro direito e região escapular homolateral, que piorava à abdução de 60° a 120° e à rotação externa do membro superior direito. Não havia atrofia muscular ou limitação relevante de movimentação do ombro.