A displasia leve (NIC I) é considerada nessa nomenclatura como lesão intra-epitelial de baixo grau.

Quando há atipias de significado indeterminado, a nomenclatura exige o uso dos acrônimos AGUS, ASCUS ou ainda ASC-H.

A presença de sangue e piócitos não impede a análise do esfregaço, de acordo com a nomenclatura brasileira.

Esfregaços com intensa sobreposição celular em mais de 10% da superfície da lâmina são considerados inadequados para exame.