Alternativa correta: D - complemento indirecto

Tema central da questão:
Esta questão trabalha a análise sintática em espanhol, mais especificamente a identificação da função de um termo sublinhado na frase: “Los colegas le armaron a Rosa una sorpresa.”. Saber reconhecer funções como sujeito, objeto direto, objeto indireto e outros complementos é fundamental para interpretar corretamente textos e responder questões de concursos.

Resumo teórico:
Na gramática espanhola, o complemento indirecto é o termo da oração que recebe indiretamente a ação do verbo. Geralmente responde às perguntas ¿a quién? (a quem?) ou ¿para quién? (para quem?), ficando muitas vezes introduzido pela preposição a. Exemplo: María dio a Juan un regalo. (A quem María deu? A Juan.)

Conforme a Real Academia Española (RAE), o complemento indirecto muitas vezes está duplicado por um pronome (“le”, “les”), como ocorre na frase da questão: le armaron a Rosa una sorpresa.

Justificativa da alternativa correta:
Na frase, a Rosa responde a “a quem” os colegas armaram a surpresa, ou seja, quem foi beneficiada pela ação. Portanto, é complemento indirecto (alternativa D).

Análise das alternativas incorretas:
A - sujeto: O sujeito é “los colegas”, quem realiza a ação.
B - atributo: Atributo é próprio de verbos copulativos (ser, estar). Não se aplica aqui.
C - complemento directo: O complemento direto é “una sorpresa” (o que foi armado). “A Rosa” não recebe diretamente a ação.
E - complemento circunstancial: Complementos circunstanciais indicam circunstâncias (tempo, lugar, modo). “A Rosa” indica quem recebe, não uma circunstância.

Dicas para interpretação:
Sempre busque perguntar “a quem?” ou “para quem?” na frase. Termos introduzidos por a e que indicam destino ou beneficiário geralmente são complemento indirecto. Atenção ao uso de pronomes duplicados (le, les), pois reforçam a função de C.I.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!