Alternativa correta: D

Tema central: Esta questão aborda o Código de Ética do Instrutor/Intérprete de Libras, documento que orienta as condutas esperadas desses profissionais, conforme diretrizes da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis) e demais normativas, como a Lei 12.319/2010. É fundamental compreender o que é ético nesse contexto e o que pode prejudicar a atuação do intérprete.

Resumo teórico: O intérprete de Libras deve agir com fidelidade, discrição, respeito aos limites profissionais e cooperação. Uma das orientações mais importantes é reconhecer as próprias limitações e buscar ajuda de colegas quando necessário, especialmente em situações técnicas. O trabalho integrado e a humildade são valores destacados pelos códigos de ética (cf. Feneis, 2005).

Justificativa da alternativa correta (D):

A letra D está incorreta porque afirma que o intérprete não deve procurar assistência de outros profissionais, mesmo quando necessário. Isso contraria totalmente o Código de Ética, que recomenda expressamente que o intérprete reconheça quando não domina determinado assunto ou situação e, nesses casos, busque auxílio ou trabalhe em dupla. Em palestras técnicas, isso é ainda mais importante para garantir a qualidade da comunicação.

Análise das alternativas incorretas:

A: Correta, pois demonstra preocupação em atender às necessidades particulares do surdo, conforme preconiza o Código de Ética.

B: Correta, pois evidencia o respeito aos diferentes níveis de proficiência em Libras e Português, aspecto essencial para uma interpretação eficaz.

C: Correta, pois reforça a fidelidade à mensagem do palestrante e os limites da função do intérprete, que não deve modificar ou acrescentar informações.

Estratégias de resolução:

Em questões de ética, leia atentamente expressões absolutas como "não procurar assistência" e desconfie sempre que o enunciado pedir a alternativa incorreta. Palavras que indicam negação de conduta colaborativa geralmente apontam para a resposta errada.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!