Analyze the following paragraph. Decades later it would app...
Analyze the following paragraph.
Decades later it would appear that Lee’s son Hunter Lee is looking to follow in his father’s footsteps. With a jacked and shredded physique of his own, Hunter Lee appears to be a chip off the old block as he continues to build his body.
By the context given, the underlined item may be understood as:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: A - Someone who takes after his father
1. Tema central da questão
Esta questão aborda a interpretação de texto em inglês, focando na expressão idiomática “a chip off the old block”. Saber identificar e interpretar idioms (expressões idiomáticas) é essencial em provas de concursos, pois elas aparecem com frequência e nem sempre têm tradução literal.
2. Resumo teórico
A expressão “a chip off the old block” é um idiom em inglês que significa “alguém que se parece ou age como um dos pais, normalmente o pai”. Segundo o Oxford Learner’s Dictionary, ela se refere a alguém que tem características ou comportamento muito semelhantes a um de seus pais.
Exemplo prático: Se o pai é um grande atleta e o filho segue o mesmo caminho, pode-se dizer: “He’s a real chip off the old block.”
3. Justificativa da alternativa correta
A alternativa A - Someone who takes after his father está correta, pois “takes after” significa “se parecer com” ou “seguir o exemplo de” alguém, especialmente em relação a traços físicos ou comportamentais herdados. No contexto, o texto diz que Hunter Lee segue os passos do pai, ou seja, é parecido em atitudes ou aparência.
4. Análise das alternativas incorretas
- B - Someone who counts on his father: “Counts on” significa “depender de” ou “confiar em”; não tem relação com a ideia de parecer ou seguir os passos do pai.
- C - Someone who gives away his father: “Gives away” significa “entregar” ou “revelar”; não faz sentido no contexto da frase.
- D - Someone who gives in his father: “Gives in” significa “ceder” ou “render-se”; também não corresponde ao significado do idiom.
- E - Someone who changes his father: “Changes” significa “mudar”; não se refere a parecer com o pai.
5. Estratégia para interpretação
Ao encontrar uma expressão desconhecida, sempre analise o contexto. Note palavras de apoio como “follow in his father’s footsteps” e “continues to build his body”, indicando similaridade. Evite traduções literais, busque o sentido geral.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos