Alternativa correta: C - She is replacing the director temporarily.

Tema central da questão: A questão aborda a interpretação de vocabulário em contexto, focando especificamente no significado da palavra inglesa deputy. Esse tipo de questão é comum em concursos públicos e exige que o candidato compreenda não só a tradução literal, mas também o sentido contextual das palavras.

Resumo teórico: Em inglês, deputy refere-se a alguém que atua como substituto ou representante temporário de uma autoridade, geralmente quando o titular está ausente. De acordo com dicionários renomados, como o Oxford Learner’s Dictionaries, "deputy" é "a person who is the next most important person below a business manager or head of a school, and who takes their place when they are not there".

Justificativa da alternativa C:
A alternativa C está correta porque descreve exatamente a função de "deputy" no contexto apresentado: Sandra está substituindo temporariamente o diretor enquanto ele está ausente. O termo não indica um cargo definitivo, mas sim uma atuação provisória, alinhada ao significado original da palavra.

Análise das alternativas incorretas:

• A: "She is replacing the manager for good." — Incorreta, pois "for good" significa "definitivamente". "Deputy" implica uma substituição temporária, não permanente.
• B: "She is a politician in a government office." — Incorreta, pois embora "deputy" possa ser um cargo político em alguns contextos, no texto a referência é a uma função administrativa.
• D: "She is a politician in a provisional position." — Incorreta, pois mistura o conceito de político, inexistente no contexto do texto, e a função da Sandra é administrativa, não política.
• E: "She is being upgraded to director." — Incorreta, pois não há promoção definitiva; trata-se apenas de uma substituição temporária.

Estratégias de interpretação: Ao resolver questões desse tipo, observe palavras-chave como "while the director is out", que indicam transitoriedade. Fique atento também a termos que possam ter mais de um significado (palavras polissêmicas), e sempre considere o contexto imediato da frase.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!