Alternativa Correta: B

A questão aborda a prática da audiodescrição (AD), um recurso fundamental de acessibilidade que traduz informações visuais para pessoas com deficiência visual. A audiodescrição é uma prática que requer um entendimento profundo de diversos aspectos, como cinematografia e semiótica. É uma modalidade de tradução que transforma elementos visuais em texto sonoro.

Justificativa da Alternativa Correta (B):

A alternativa B está correta porque descreve com precisão o processo de audiodescrição tanto para imagens dinâmicas quanto para imagens estáticas. Quando se trata de imagens dinâmicas, como em filmes ou vídeos, o audiodescritor deve responder às perguntas fundamentais: “o quê?”, “quem?”, “como?”, “quando?” e “onde?”. Isso é essencial para capturar a narrativa e a ação. No caso de imagens estáticas, como pinturas ou fotografias, o foco está em descrever “como é o objeto?”, que é essencial para transmitir a aparência e os detalhes visuais.

Análise das Alternativas Incorretas:

Alternativa A: A afirmação está incorreta porque sugere que a audiodescrição pode ser considerada um texto sem atender a critérios essenciais como coerência e coesão. Na realidade, esses critérios são fundamentais para que a audiodescrição seja eficaz e compreensível.

Alternativa C: A alternativa está equivocada, pois afirma que o audiodescritor não precisa entender os significados de forma clara. Na verdade, é crucial que o audiodescritor compreenda profundamente os significados para traduzir visualmente para o formato sonoro.

Alternativa D: Esta alternativa confunde audiodescrição com tradução para deficientes auditivos, que não é o foco da audiodescrição. A AD destina-se a pessoas com deficiência visual, e não auditiva.

Alternativa E: Propõe uma ideia errônea de que a audiodescrição apenas condensa informação audível. Entretanto, seu objetivo é traduzir a informação visual para o formato auditivo e não o contrário.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Pegadinha... caí na D... Resposta correta, B.