Abaixo estão duas versões de um mesmo comunicado: Versão 1:...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q4070751 Redação Oficial
Abaixo estão duas versões de um mesmo comunicado:
Versão 1:
“Encaminhamos, para as providências cabíveis, o relatório solicitado, ressaltando a importância de sua análise no prazo estipulado.”
Versão 2:
“Estamos mandando o relatório que vocês pediram, e é importante que deem uma olhada nele o quanto antes.”
Assinale a alternativa correta: 
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: D

Fundamento decisivo: O ponto decisivo era o contraste entre a versão 1, com registro formal e impessoal, e a versão 2, com marcas de coloquialidade e tratamento informal.

Tema central: Adequação linguística na redação oficial: formalidade, impessoalidade e padronização
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque transmitir a mesma informação não basta para atender à redação oficial. O critério decisivo aqui também é o registro linguístico, e a versão 2 não respeita o padrão formal exigido.
B
Errada
Está errada porque linguagem mais acessível ou mais próxima da oralidade não se torna, por isso, mais adequada à redação oficial. A versão 2 usa formulações coloquiais e tratamento informal, incompatíveis com a formalidade e a padronização exigidas.
C
Errada
Está errada porque não há, na versão 1, excesso de formalismo que prejudique a clareza. O texto permanece objetivo e compatível com o padrão da comunicação oficial.
D
Certa
A alternativa D está certa porque a versão 1 observa os critérios de adequação linguística exigidos na redação oficial: formalidade, impessoalidade e padronização do registro. Expressões como “Encaminhamos”, “providências cabíveis” e “prazo estipulado” são compatíveis com a comunicação administrativa e mantêm o padrão esperado.
E
Errada
Está errada porque concisão não autoriza abandonar a formalidade. Ainda que a versão 2 seja simples, expressões como “estamos mandando”, “vocês pediram” e “deem uma olhada” rompem o registro oficial.
Pegadinha da questão
A confusão explorada foi tomar simplicidade ou transmissão do mesmo conteúdo como suficiente para redação oficial, ignorando que o registro formal e padronizado também é critério decisivo.
Dica para questões semelhantes
  • Em comparação de versões, não avalie só a informação transmitida; verifique se o registro linguístico é formal e compatível com comunicação oficial.
  • Marcas de oralidade e interlocução coloquial, como tratamento informal direto e expressões correntes de fala, afastam a adequação à redação oficial.
  • Não trate formalidade como defeito automaticamente; ela só compromete a resposta se realmente prejudicar a clareza, o que não ocorreu aqui.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo