Questão – Interpretação de Texto: Pleonasmo e Redundância

Tema central: A questão envolve interpretação de texto e o reconhecimento do recurso linguístico denominado pleonasmo, ou seja, a redundância de sentido advinda do uso de expressões cujos termos se repetem semanticamente.

Entendendo o conceito: Pleonasmo é, conforme Cunha & Cintra, “a repetição viciosa ou expressiva de um significado já contido em uma das palavras”, como em “entrar para dentro”. No texto, o autor afirma que a expressão “perfeito e acabado” é pleonástica, pois ambos os adjetivos, em leitura literal, denotam completude.

Justificativa para a alternativa correta (B):
A alternativa B) “Uma certa redundância a respeito da expressão ‘ato jurídico perfeito e acabado’” é a correta, pois respeita a nuance do texto: o autor destaca a existência de uma redundância percebida apenas em análise muito literal – “muuuito ao pé da letra”. Ou seja, não se afirma uma redundância inquestionável e absoluta, mas reconhece-se que ela existe em algum grau.

Análise das alternativas incorretas:

A) Fala em “certeza da redundância”. O texto, porém, relativiza esse excesso, condicionando-o ao olhar “ao pé da letra”. Não há certeza categórica.

C) Sugere “falta de total certeza”. Contudo, o autor opina que há, sim, certa redundância, embora só saliente sob análise minuciosa – não há dúvidas sobre o fenômeno.

D) Atribui “alto grau de redundância”. Não foi isso que o texto sugere; a redundância não é taxada de “alta”, mas, sim, circunstancial e dependente do modo como se analisa.

E) Afirma que a expressão é “muito redundante”. O texto não classifica a redundância como “intensa”, mas apenas possível em análise muito literal.

Dica de estratégia:
Em questões de interpretação, verifique sempre se o texto faz afirmações absolutas ou ressalvas (expressões como “no fundo”, “ao pé da letra”, “em algum grau”). Muitas alternativas erradas se apoiam em interpretações maximalistas!

Referência teórica: Segundo Evanildo Bechara, pleonasmo é aceitável se produzido de modo intencional e expressivo, mas caracteriza vício de linguagem se desnecessário.

Resumo final: A alternativa B reflete com precisão o sentido atribuído pelo autor à expressão “pleonástica” no texto, pois reconhece uma “certa redundância”, e não um excesso absoluto ou obrigatório.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!