Tema central da questão: Conjunções coordenativas e relações semânticas entre orações, com foco em interpretação de texto e valor semântico de conectivos.

No trecho apresentado, a conjunção “mas” não desempenha seu uso tradicional de oposição (adversativa), e sim de adição, como observado na frase: “Esta não é apenas a minha voz, mas a de muitas águas.”

De acordo com a norma-padrão (Evanildo Bechara; Cunha & Cintra), as conjunções aditivas unem ideias semelhantes, somando suas informações. Exemplos: “não só... mas também”, “como também”.

Justificativa da alternativa correta:

A alternativa B) como também traduz fielmente o sentido de adição: a voz do autor somando-se à de muitas águas. Substituindo no trecho: “Esta não é apenas a minha voz, como também a de muitas águas.” — expressa com perfeição a intenção de ampliar, agregar.

Análise das alternativas incorretas:

A) porém e C) contudo são conjunções adversativas e expressam oposição, inadequadas neste contexto, pois colocariam em contraste as vozes, o que não ocorre no texto.

D) e é aditiva, mas simples demais para substituir a construção reforçada do texto, perdendo a nuança da estrutura “não apenas... como também”, conforme destacado por Cunha & Cintra.

E) mais é advérbio de intensidade, não conjunção. Usá-lo seria um erro gramatical, pois não estabelece relação entre orações.

Estratégia para evitar pegadinhas:

Muitos candidatos associam automaticamente “mas” à oposição. Em questões como esta, observe o contexto: há oposição (contraste) ou adição (somatório)? A presença de “não apenas” exige um conectivo que continue a somar informações, não contrapô-las.

Resumo: Sempre identifique o contexto e valor semântico da conjunção! Aqui, “mas” = “como também” (adição), conforme a norma-padrão.

Resposta correta: B) como também.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

GABARITO: B

A depender do contexto a conjunção MAS pode ter valor de ADIÇÃO. Há acréscimo nas informações. No caso do MAS, às vezes, essa correlação vem implícita quando apresenta esse valor aditivo:

Não (só ) mas ( também )...

Leia-se a passagem textual:

“Esta não é apenas a minha voz, mas a de muitas águas.”

Há uma correlação: "não apenas... mas". Ora, para se substituir a conjunção "mas", deve-se inserir um conectivo que harmonize com a estrutura inicial. A única opção disponível é "como também."

Letra B

Expressões que se relacionam trazendo valor aditivo:

Não só... como também

Não apenas... Mas também

Atenção, pois nem sempre o MAS será adversativo

mas=como também

“Esta não é apenas a minha voz, mas a de muitas águas”

Observem que a segunda oração é uma informação adicional à primeira informação, embora as duas orações sejam coordenadas (independentes). Logo, a segunda oração é classificada de Oração Coordenada Sindética Aditiva podendo, a conjunção em destaque ser substituída por "como também". Lembrando: conjunções aditivas: e, nem, mas também, como também...). Mais uma dica: normalmente o "mas" com valor aditivo aparece precedido por vírgula. Tão importante quanto conhecer as conjunções é ler toda a oração e entender o seu contexto; apenas decorar a conjunção pode induzir o aluno ao erro e a banca adora explorar este tipo de questão. Cuidado, portanto.

GABARITO: B

@simplificandoquestoescombizus (Jefferson Lima)