Uma paciente de 55 anos, sexo feminino, comparece à clínica ...

Uma paciente de 55 anos, sexo feminino, comparece à clínica odontológica com queixa de dor persistente na região do segundo molar superior direito. Durante a anamnese, ela relata que a dor começou há cerca de um mês e tem piorado progressivamente, principalmente à noite. Ela também menciona que sente dor ao mastigar alimentos duros. No exame físico, observa-se uma restauração de amálgama extensa no dente afetado. Ao realizar as percussões vertical e horizontal do dente, a paciente refere dor intensa. A radiografia periapical revela uma lesão radiolúcida na região periapical do dente. Com base nessas informações, qual é o diagnóstico mais provável e qual é o plano de tratamento mais adequado para esse caso?