Tema central: A questão avalia o domínio de três conceitos fundamentais da Língua Portuguesa: estrangeirismo, pleonasmo e eufemismo. São conhecimentos essenciais tanto de figuras de linguagem quanto de vícios de linguagem, frequentemente cobrados em concursos para o cargo de Agente Administrativo.

Justificativa da alternativa correta (A – V, V, F):

1. “Estrangeirismo”: ocorre quando uma palavra de outro idioma é utilizada no português. No exemplo, pub (origem inglesa) significa “bar” em português. Usar “pub” caracteriza estrangeirismo, conforme Bechara (Moderna Gramática Portuguesa). Verdadeiro.

2. “Pleonasmo”: consiste na repetição desnecessária de ideias. “Live” já quer dizer “ao vivo”; logo, ‘live ao vivo’ é pleonástico (redundante). A gramática de Cunha & Cintra e os guias de redação oficial adotam o pleonasmo como vício quando não é intencional. Verdadeiro.

3. “Eufemismo”: figura que suaviza uma ideia desagradável. “Sinto o peso de dez elefantes nas minhas coxas” exagera a sensação, sendo um exemplo de hipérbole (intensificação), não de eufemismo. Segundo Carlos Henrique Rocha Lima, hipérbole é o exagero intencional; eufemismo é suavização. Falso.

Por que as demais alternativas estão erradas?
Quem assinala B, C ou D ignora a diferença entre hipérbole e eufemismo, confundindo figuras de linguagem, ou desconhece o sentido original de “live”. Atenção: confundir exagero e suavização é erro comum em prova!

Orientação estratégica:
Sempre que a questão citar termos estrangeiros, verifique se há equivalente em português – sinal vermelho para estrangeirismo. Ao identificar repetições (“subir pra cima”, “conviver junto”, “live ao vivo”), é sinal de pleonasmo. Eufemismo suaviza, hipérbole exagera: leia com atenção!

Referências:
Bechara, Cunha & Cintra, Rocha Lima – gramáticas fundamentais.
Manual de Redação da Presidência da República – orienta evitar vícios de linguagem.

Alternativa correta: A) V – V – F

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

✅ Gabarito: A

(V) “Vou comemorar meu aniversário em um pub em São Paulo” – é um exemplo de “estrangeirismo” → CORRETO. Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes (=PUB).

(V) “De hoje em diante teremos live ao vivo todos os dias no canal!” – é um exemplo de “pleonasmo” → CORRETO. Se é uma live, já é "ao vivo" (=PLEONASMO= Trata da repetição de significação de vocábulo ou de termos oracionais). 

(F) “Malhei tanto na academia ontem, que hoje sinto o peso de dez elefantes nas minhas coxas.” – é um exemplo de “eufemismo” → INCORRETO. Temos a presença de hipérbole (exagero) e não de eufemismo (suavização de uma ideia negativa).

➥ FORÇA, GUERREIROS(AS)!!

A questão envolve semântica e lexicologia e quer que indiquemos se as afirmações abaixo estão corretas.

“Vou comemorar meu aniversário em um pub em São Paulo” – é um exemplo de “estrangeirismo”;

Verdadeira. Estrangeirismo é a adoção de palavras de outro país ao nosso. "Pub" é a abreviação public house, cujo significado é casa pública, e é na verdade um bar em países europeus.

“De hoje em diante teremos live ao vivo todos os dias no canal!” – é um exemplo de “pleonasmo”;

Verdadeira. Pleonasmo é a repetição de uma palavra de forma desnecessária. Ao falar "Live ao vivo", no inglês "live" já significa ao vivo e essa forma já é um estrangeirismo usado aqui no Brasil, logo não seria necessário repetir.

“Malhei tanto na academia ontem, que hoje sinto o peso de dez elefantes nas minhas coxas.” – é um exemplo de “eufemismo”.

Falsa. Eufemismo é a a figura de linguagem que é o fato de dizer algo de forma aliviada.

Ex: João passou dessa para melhor (João morreu).

Agora o fato de dizer que senti o peso de dez elefantes é uma hipérbole que é o fato de exagerar em algo que diz.

A sequência correta é: V, V e F.

GABARITO A

“Malhei tanto na academia ontem, que hoje sinto o peso de dez elefantes nas minhas coxas.” – é um exemplo de “eufemismo”.ERRADO

Eufemismo - suaviza uma palavra ou expressão. "Ele partiu desta para melhor."

Hipérbole - exagerar uma expressão. "Morri de rir com o filme."

⃣ “Vou comemorar meu aniversário em um pub em São Paulo” – é um exemplo de “estrangeirismo”;

⃣ “De hoje em diante teremos live ao vivo todos os dias no canal!” – é um exemplo de “pleonasmo”;

⃣ “Malhei tanto na academia ontem, que hoje sinto o peso de dez elefantes nas minhas coxas.” – é um exemplo de “eufemismo”(HIPERBOLE)

“Malhei tanto na academia ontem, que hoje sinto o peso de dez elefantes nas minhas coxas.”

Hipérbole