Choose the alternative in which the expression is an exampl...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2026
Banca:
Avança SP
Órgão:
Prefeitura de São Miguel Arcanjo - SP
Prova:
Avança SP - 2026 - Prefeitura de São Miguel Arcanjo - SP - Professor de Língua Inglesa |
Q4197245
Inglês
Choose the alternative in which the expression
is an example of an idiom.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: C
Fundamento decisivo: O enunciado pedia identificar uma idiom, isto é, uma expressão de sentido não literal e convencionalizado. Entre as alternativas, só 'Break the ice' atende a esse critério; as demais têm sentido literal e composicional.
Tema central: expressão idiomática
Análise das alternativas
A
Errada
'Open the window' descreve uma ação direta e literal: abrir a janela. Não há sentido figurado convencionalizado, portanto não é idiom.
B
Errada
'Write an email' é combinação verbal composicional: o sentido resulta normalmente de 'write' + 'an email'. Expressa ação comum e literal, não uma expressão idiomática.
C
Certa
A alternativa C está correta porque 'Break the ice' funciona como unidade idiomática: seu sentido relevante não é o de quebrar gelo literalmente, mas o de iniciar interação ou reduzir a tensão social. Isso atende ao conceito de idiom adotado na questão, que exige sentido não plenamente previsível pela soma literal das palavras.
D
Errada
'Study for the exam' mantém sentido literal integral: estudar para a prova. Falta o elemento decisivo de um idiom, que é o valor figurado fixo.
E
Errada
'Read the article' também é expressão literal e transparente, significando ler o artigo. Como o sentido é integralmente composicional, não se classifica como idiom.
Pegadinha da questão
A confusão explorada foi tratar qualquer estrutura comum de verbo + objeto como se já fosse idiom, ou achar que frequência de uso basta. O critério real era o sentido não literal e convencionalizado.
Dica para questões semelhantes
- Para reconhecer um idiom, verifique se o sentido da expressão vai além da soma literal das palavras.
- Se a expressão apenas descreve uma ação comum e transparente, ela tende a ser literal, não idiomática.
- Não use frequência de uso como critério principal; o ponto decisivo é o valor figurado convencionalizado.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos