Paciente de 58 anos apresenta proptose unilateral de início gradual e um deslocamento inferior e medial do globo ocular esquerdo. A exoftalmometria de Hertel revelou proptose de mais de 18 mm com a diferença entre os dois olhos de mais de 2 mm.
A retropulsão do globo ocular esquerdo era limitada em comparação ao globo contralateral.
Alegou diplopia, baixa visual esquerda, lacrimejamento e desconforto ocular.

Hormônios tireoidianos normais.
A tomografia computadorizada das órbitas evidencia imagem arredondada, bem definida, com algumas calcificações, e remodelação óssea localizada na região supero-temporal esquerda.

Esse quadro é compatível com