Tema central: Interpretação de texto, com foco em regência nominal e mudança de sentido causadas por alterações estruturais na frase.

O enunciado pede que se identifique a reescrita que altera o sentido original da frase “O intuito foi debater questões de segurança pública”. Assim, é essencial perceber quem executa a ação do debate na frase original e nas alternativas.

Alternativa correta: B — “A finalidade foi a segurança pública debater questões.”

Esta alternativa muda o sentido fundamental da frase. No texto, o “intuito” ou “finalidade” refere-se à ação de debater questões de segurança pública, sendo o debate feito por representantes, não pela própria “segurança pública” (personificação indevida).

Pela norma-padrão (Bechara, Moderna Gramática Portuguesa), há erro de sujeito: “segurança pública” torna-se o sujeito de “debater”, sugerindo que ela mesma realiza o debate, o que foge ao sentido original.

Análise das alternativas incorretas:

A) “O intuito foi o debate de questões de segurança pública.”
Preserva o sentido, apenas troca o verbo “debater” pelo substantivo “debate”. O agente (quem realiza a ação) permanece implícito, como no original. Não há mudança de sentido.

C) “O objetivo foi que se debatessem questões de segurança pública.”
Mesma ideia original, apenas reestruturada com oração subordinada: alguém (impessoal) debateria as questões. Mantém o sentido intacto.

D) “A intenção foi a de debate de questões de segurança pública.”
Apesar da forma truncada (“a de debate”), mantém o foco em debater questões. Não faz alteração semântica relevante, apenas apresenta construção inadequada do ponto de vista estilístico.

E) “A finalidade foi que questões de segurança pública fossem debatidas.”
Estrutura passiva, mas o agente da ação ainda é “alguém” indefinido (não a “segurança pública” em si). O sentido se mantém ao original.

Estratégia para provas: Sempre que uma alternativa trocar o sujeito ou objeto da ação, questione: Quem faz a ação na frase original? Mudanças desse tipo geralmente alteram o sentido.

Resumo: A alternativa B é a única que atribui à "segurança pública" a função de agente do debate, modificando o sentido original da frase.
Referência: Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, e Bechara, Moderna Gramática Portuguesa.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Na letra B há mudança semântica, já que "segurança pública" passa de passivo, para agente da ação.

Gabarito letra B!