Paciente de 28 anos, nuligesta, comparece ao pronto-atendimento com queixa de dor intensa e edema em região vulvar esquerda há 3 dias, com dificuldade para deambular. Ao exame físico, observa-se formação cística de 5 cm no terço inferior do grande lábio esquerdo, hiperemiada, flutuante e dolorosa ao toque, compatível com abscesso da glândula de Bartholin. A paciente relata dois episódios anteriores semelhantes no último ano, tratados apenas com drenagem simples e antibioticoterapia. Diante da recorrência do quadro e visando a preservação funcional da glândula com a criação de uma nova via de drenagem permanente para o vestíbulo vaginal, a conduta cirúrgica padrão-ouro indicada para este momento é: